1 00:02:54,299 --> 00:02:56,050 Cuando tenía 15 años 2 00:02:56,260 --> 00:02:59,220 y mi familia vino a la isla para el verano, 3 00:02:59,429 --> 00:03:02,223 no hubo casi tantas casas o personas 4 00:03:02,599 --> 00:03:03,808 como los hay ahora. 5 00:03:06,019 --> 00:03:07,311 La geografía de la isla. 6 00:03:07,521 --> 00:03:09,313 y la singularidad del mar 7 00:03:10,357 --> 00:03:12,692 eran mucho más notorios entonces. 8 00:03:14,486 --> 00:03:16,737 Si un chico no fuera morir de soledad, 9 00:03:17,239 --> 00:03:18,739 su familia se aseguró 10 00:03:19,158 --> 00:03:21,159 que otras familias de su barrio 11 00:03:21,952 --> 00:03:24,787 contribuido con otros niños a la isla. 12 00:03:34,298 --> 00:03:35,965 ¡Cuidado, Hermie! - ¿Está jugando? 13 00:03:36,175 --> 00:03:37,175 Estar atento. 14 00:03:38,343 --> 00:03:41,679 presente conmigo en el verano del 42 15 00:03:41,889 --> 00:03:44,974 eran Oscy, mi mejor amiga, 16 00:03:45,184 --> 00:03:47,101 y Benjie, 17 00:03:47,311 --> 00:03:49,437 mi segundo mejor amigo. 18 00:03:50,856 --> 00:03:52,356 nos llamamos a nosotros mismos 19 00:03:52,900 --> 00:03:54,400 El trío terrible. 20 00:04:08,874 --> 00:04:10,875 Y esa casa de allá arriba... 21 00:04:11,627 --> 00:04:13,211 esa era su casa. 22 00:04:14,504 --> 00:04:17,131 Y nada de ese primer día. la vi 23 00:04:18,383 --> 00:04:20,658 y nadie que tenga me pasó desde 24 00:04:21,428 --> 00:04:23,179 alguna vez ha sido tan aterrador 25 00:04:24,139 --> 00:04:25,806 y tan confuso. 26 00:04:27,476 --> 00:04:29,435 para ninguna persona alguna vez he conocido 27 00:04:30,646 --> 00:04:31,729 alguna vez ha hecho más 28 00:04:31,939 --> 00:04:33,940 para hacerme sentir más seguro, 29 00:04:34,149 --> 00:04:35,650 más inseguro... 30 00:04:36,318 --> 00:04:37,777 más importante... 31 00:04:39,071 --> 00:04:41,030 y menos significativo. 32 00:04:45,494 --> 00:04:47,954 el la va a llevar directo a ese dormitorio. 33 00:04:48,538 --> 00:04:50,414 Mejor pon el madera hacia abajo primero. 34 00:04:50,624 --> 00:04:52,124 Ah... divertido. 35 00:04:52,459 --> 00:04:53,459 ¡Oye, vamos! 36 00:04:53,585 --> 00:04:55,711 Oscy, por ¡Dios mío! 37 00:04:58,173 --> 00:05:00,967 ¡Oye, vamos, Hermie! ¿Moverás tu trasero? 38 00:05:17,192 --> 00:05:19,193 Devuélvemelo, ¡Oscy! 39 00:05:45,345 --> 00:05:47,513 Ha ha ha! 40 00:05:56,565 --> 00:05:58,482 Oh, no! 41 00:06:02,029 --> 00:06:03,279 Ha ha ha! 42 00:06:10,495 --> 00:06:14,040 Chico, me gustaría sentir cada una de esas chicas. 43 00:06:15,000 --> 00:06:17,603 Sabes, debería han tropezado con ellos. 44 00:06:17,627 --> 00:06:19,497 ellos nunca lo sabrían Estaba sintiendo. 45 00:06:20,262 --> 00:06:22,214 Esa no es la manera de hacerlo. 46 00:06:22,424 --> 00:06:23,924 Entonces, ¿cuál es el camino? para hacerlo? 47 00:06:24,551 --> 00:06:26,344 Tienes que decir cosas. 48 00:06:26,970 --> 00:06:28,888 Está bien. Entonces diré, "Disculpe." 49 00:06:29,931 --> 00:06:31,140 Sabes lo que quiero decir. 50 00:06:31,725 --> 00:06:33,768 Simplemente no puedes ir con una chica y caer sobre ella. 51 00:06:34,311 --> 00:06:35,311 No está hecho. 52 00:06:35,395 --> 00:06:36,395 ¿Por qué no? 53 00:06:36,646 --> 00:06:38,064 lo hice con Gladys Potter. 54 00:06:38,940 --> 00:06:41,942 Ella sólo tenía 12 años. ¿Qué sabía ella? 55 00:06:42,152 --> 00:06:43,152 No sé. 56 00:06:43,779 --> 00:06:45,571 no parecía Sin embargo, a la mente. 57 00:06:45,781 --> 00:06:47,573 Bueno, ella Estaba sorprendido. 58 00:06:47,783 --> 00:06:50,368 Yo también. Nada que sentir. 59 00:06:51,411 --> 00:06:53,829 Oye, vamos, Benjie. Deja de arrastrar. 60 00:06:56,041 --> 00:06:57,917 no se que es va a ser de él. 61 00:06:58,543 --> 00:07:00,503 No tiene emociones. 62 00:07:03,298 --> 00:07:04,840 Simplemente está confundido. 63 00:07:05,759 --> 00:07:06,759 Sí. 64 00:07:08,387 --> 00:07:09,678 Sí, yo también. 65 00:07:11,098 --> 00:07:13,641 Me he estado despertando últimamente en medio de la noche. 66 00:07:14,351 --> 00:07:15,351 Mucho. 67 00:07:16,353 --> 00:07:18,354 si, eso está bien. 68 00:07:18,563 --> 00:07:20,064 Yo también. 69 00:07:20,273 --> 00:07:21,607 ¿Tú haces? 70 00:07:22,025 --> 00:07:23,025 Sí. 71 00:07:23,193 --> 00:07:24,318 Sí, pero... 72 00:07:25,195 --> 00:07:27,029 me despierto sintiéndome loco... 73 00:07:27,489 --> 00:07:29,698 y pensando sobre Vera Miller. 74 00:07:31,076 --> 00:07:32,201 ¿Así que lo que? 75 00:07:32,702 --> 00:07:34,453 entonces odio Vera Miller. 76 00:07:34,871 --> 00:07:35,871 ¡Jesús! 77 00:07:36,331 --> 00:07:38,040 Crees ¿Estoy enamorado de ella? 78 00:07:39,126 --> 00:07:40,668 Dar, No sé. 79 00:07:42,838 --> 00:07:45,297 Dios, espero No estoy enamorado de ella. 80 00:07:45,715 --> 00:07:46,799 La odio. 81 00:07:48,385 --> 00:07:50,678 Bueno, ¿qué tipo de pensamientos? tienes sobre ella? 82 00:07:51,805 --> 00:07:53,139 Lo olvido. 83 00:07:54,182 --> 00:07:55,766 Entonces ¿cómo puede ¿te ayudo? 84 00:07:55,976 --> 00:07:58,227 ¿Quién diablos es? pidiendo ayuda? 85 00:07:58,437 --> 00:07:59,895 Qué vas a hablando de? 86 00:08:00,188 --> 00:08:01,981 Nada de lo que harías entender. 87 00:08:02,190 --> 00:08:03,649 ¡Ah, que te jodan! 88 00:08:03,859 --> 00:08:06,902 ese es tu Todo el problema, Benjie. 89 00:08:07,112 --> 00:08:09,238 solo te interesa en joderme. 90 00:08:09,448 --> 00:08:11,240 Intenta atornillar una chica. 91 00:08:11,450 --> 00:08:12,950 ¡De acuerdo! 92 00:08:13,160 --> 00:08:14,618 "Está bien", dice. 93 00:08:14,828 --> 00:08:18,414 no lo sabrías lo primero que hay que hacer. 94 00:08:18,623 --> 00:08:20,082 ¡Así sería! 95 00:08:20,292 --> 00:08:22,293 Ok cual es el primero ¿Qué haces? 96 00:08:23,211 --> 00:08:24,211 ¡Los sientes! 97 00:08:24,463 --> 00:08:26,088 ¡Equivocado! Los besas. 98 00:08:26,548 --> 00:08:28,632 no nos besamos ¡Gladys Potter! 99 00:08:29,176 --> 00:08:31,135 no estábamos enamorados con Gladys Potter. 100 00:08:31,636 --> 00:08:34,305 Cuando estás enamorado de una chica, Se supone que debes besarlo primero. 101 00:08:34,514 --> 00:08:35,514 ¿No es así? ¿Hermie? 102 00:08:36,057 --> 00:08:37,057 Es educado. 103 00:08:37,350 --> 00:08:39,059 No es necesario. 104 00:08:39,644 --> 00:08:41,437 es requerido, Eres tonto. 105 00:08:41,855 --> 00:08:43,189 No lo es. 106 00:08:43,732 --> 00:08:45,149 ¿Cómo lo sabes? 107 00:08:45,901 --> 00:08:47,359 porque encontré un libro. 108 00:09:01,416 --> 00:09:03,292 si mi madre supiera tomé ese libro 109 00:09:03,502 --> 00:09:04,835 no pertenece para mi. 110 00:09:05,045 --> 00:09:06,378 no pertenece a mi madre. 111 00:09:06,588 --> 00:09:08,130 pertenece a la casa. 112 00:09:11,426 --> 00:09:13,677 Si obtienes huellas dactilares en esas páginas, 113 00:09:13,887 --> 00:09:15,262 Es tu funeral. 114 00:09:18,183 --> 00:09:20,017 mi madre va a Extraño ese libro. 115 00:09:20,227 --> 00:09:21,387 es el mas grande en el estante. 116 00:09:21,436 --> 00:09:23,020 Los libros cayeron mientras lo sacaba. 117 00:09:23,230 --> 00:09:25,272 Sostenlo. ¡Apresúrate! 118 00:09:25,357 --> 00:09:27,525 Mátame, no lo hago Lee tan rápido como tú. 119 00:09:31,613 --> 00:09:32,748 Vale, gira. 120 00:09:38,495 --> 00:09:40,412 ¡Jesús! ¿Crees? ¿todas estas cosas? 121 00:09:40,622 --> 00:09:42,178 Sí. es una revista médica. 122 00:09:42,332 --> 00:09:43,457 ¿Por qué deberían mentir? 123 00:09:44,167 --> 00:09:45,918 como toman fotos asi? 124 00:09:46,795 --> 00:09:48,546 Deben tener cámaras especiales. 125 00:09:48,755 --> 00:09:50,548 que farmacias ¿Los desarrollaría? 126 00:09:50,799 --> 00:09:54,593 Si los acogiéramos, Estaríamos en un reformatorio. 127 00:09:55,053 --> 00:09:57,221 Supongo que se desarrollaron ellos mismos. 128 00:09:59,015 --> 00:10:00,724 Sí. Supongo que eso es lo que hacen. 129 00:10:01,726 --> 00:10:03,811 Déjame mirar. - Te echará espuma por la boca. 130 00:10:04,020 --> 00:10:06,564 ¡Es mi libro! - Déjalo mirar. 131 00:10:12,112 --> 00:10:13,571 ¡Allá! ¡Lo están haciendo! 132 00:10:13,780 --> 00:10:14,780 yo no ¡créelo! 133 00:10:14,990 --> 00:10:15,990 Será mejor que lo hagas. 134 00:10:16,157 --> 00:10:17,616 Un día llegará tu turno. 135 00:10:17,826 --> 00:10:19,493 Y será mejor que lo sepas qué hacer. 136 00:10:19,703 --> 00:10:21,954 mis padres ¡Nunca hice eso! 137 00:10:22,163 --> 00:10:24,665 ¡Nunca! - ¿Por qué no? 138 00:10:24,874 --> 00:10:26,250 porque es estúpido. 139 00:10:26,459 --> 00:10:28,836 Odio dar la noticia, pero así es como se hace. 140 00:10:29,045 --> 00:10:30,462 Deja de presionarme alrededor. 141 00:10:30,672 --> 00:10:32,673 podría ser peligroso. 142 00:10:33,758 --> 00:10:35,509 parece tonto en las fotos, 143 00:10:35,719 --> 00:10:38,924 Cuando dos personas están enamoradas, Se supone que será muy agradable. 144 00:10:40,098 --> 00:10:41,932 ¿Cómo lo sabes? Nunca lo has hecho. 145 00:10:42,142 --> 00:10:43,892 ¡Está aquí en el libro! 146 00:10:44,144 --> 00:10:45,936 En blanco y negro y color. 147 00:10:46,146 --> 00:10:47,938 Por eso la gente se besa primero... 148 00:10:48,148 --> 00:10:49,898 Sólo para conocernos. 149 00:10:50,108 --> 00:10:51,942 Entonces son enamorado 150 00:10:52,152 --> 00:10:55,362 Luego hacen... - ¡Juegos previos! Se llama juego previo. 151 00:10:55,572 --> 00:10:58,407 Todos se quitan la ropa y juegan juegos previos. 152 00:10:58,617 --> 00:11:00,034 Entonces él hace esto, 153 00:11:00,243 --> 00:11:02,077 Y ella hace esto y él hace esto, 154 00:11:02,287 --> 00:11:04,413 Y antes de que te des cuenta, ¡Están jodiendo! 155 00:11:04,623 --> 00:11:07,041 ¿Qué podría ser? ¿Más simple que eso? 156 00:11:07,917 --> 00:11:11,420 Escuchar. Antes de ver estas fotos, Tampoco pensé que fuera posible. 157 00:11:11,630 --> 00:11:14,006 Pero estas son fotos Benjie, fotos! 158 00:11:14,257 --> 00:11:16,425 Estos no son dibujos. Los he visto. 159 00:11:16,635 --> 00:11:18,469 ¡Estas son fotos! 160 00:11:30,482 --> 00:11:34,610 En caso de emergencia, podría montarse, oh... 161 00:11:35,236 --> 00:11:37,363 Trabajos calibre .350, 162 00:11:38,031 --> 00:11:39,907 Probablemente manejar sobre... 163 00:11:40,241 --> 00:11:42,326 Una docena más o menos cargas de profundidad. 164 00:11:43,244 --> 00:11:45,079 Ah, se hundiría si golpeó a un pez. 165 00:11:45,372 --> 00:11:47,581 Despojado, Podría hacer 30, 40 nudos. 166 00:11:47,791 --> 00:11:50,042 si, ¡30 o 40 nudos! 167 00:11:50,251 --> 00:11:52,211 ¡30 o 40 nudos! ¡Directo hacia abajo! 168 00:11:52,420 --> 00:11:53,504 Sí, sí. 169 00:11:53,713 --> 00:11:55,047 Sí, sí. 170 00:13:50,330 --> 00:13:53,415 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 171 00:13:53,625 --> 00:13:56,585 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16... 172 00:13:58,797 --> 00:14:01,423 22, 23, 24, 25, 173 00:14:01,633 --> 00:14:03,801 26, 27. 174 00:14:04,677 --> 00:14:06,220 1, 2, 3, 4, 175 00:14:06,429 --> 00:14:08,013 5, 6, 7, 8, 176 00:14:08,223 --> 00:14:09,598 9, 10, 11, 12... 177 00:14:12,852 --> 00:14:15,646 18, 19, 20, 21, 22, 23, 178 00:14:15,855 --> 00:14:18,649 24, 25, 26, 27, 179 00:14:18,858 --> 00:14:21,068 28, 29, 30... 180 00:14:22,737 --> 00:14:25,781 35, 36, 37, 38, 39, 40... 181 00:14:30,328 --> 00:14:32,371 44, 45, 46, 47... 182 00:14:33,581 --> 00:14:35,290 51, 52, 53... 183 00:14:50,431 --> 00:14:55,691 Ojalá alguien lo hiciera ¡Invade esta isla tonta! 184 00:14:56,938 --> 00:14:58,564 ¡Me estoy volviendo loco! 185 00:15:00,108 --> 00:15:01,692 Enojado. 186 00:15:04,237 --> 00:15:05,237 Ey. 187 00:15:05,738 --> 00:15:07,698 Hola, Oscy, es esa señora otra vez. 188 00:15:20,253 --> 00:15:24,840 Hermie, no vas a entrar Otro trance mortal otra vez, ¿verdad? 189 00:15:25,521 --> 00:15:28,302 Lo juro, Hermie. No sé qué te pasa. 190 00:15:28,489 --> 00:15:30,262 eso es muy viejo persona de allí. 191 00:15:31,556 --> 00:15:33,473 no veo la atracción. 192 00:15:33,892 --> 00:15:35,475 tal vez sea su mente. 193 00:15:35,685 --> 00:15:38,562 Tal vez sus mentes reunirse y saludar. 194 00:15:39,439 --> 00:15:41,607 ¿Por qué no vas? saludar a su mente? 195 00:15:41,816 --> 00:15:43,150 Anda, ve a saludar. 196 00:15:43,359 --> 00:15:44,443 Córtalo. 197 00:15:44,652 --> 00:15:48,646 Si ella es el amor de ti vida, ve a saludarla. 198 00:15:48,787 --> 00:15:50,834 Queremos verte ir a saludar. 199 00:15:50,992 --> 00:15:54,202 Tal vez eres un amante destacado no lo sabemos. 200 00:15:54,454 --> 00:15:55,746 Córtalo. 201 00:15:55,955 --> 00:15:57,331 ¡Ya basta! 202 00:15:58,249 --> 00:15:59,458 ve a saludar a ella. 203 00:15:59,667 --> 00:16:00,709 vamos, ve a saludar! 204 00:16:00,919 --> 00:16:01,960 ¡Sí! ¡Ve a saludar! 205 00:16:02,170 --> 00:16:03,962 Queremos verte ir a saludar. 206 00:16:05,381 --> 00:16:07,341 ¡Ve a saludarla! 207 00:17:01,604 --> 00:17:03,397 ¡Oye, señora del traje rosa! 208 00:17:03,606 --> 00:17:05,607 ¡Es Hermie, la artista de la violación! 209 00:17:05,817 --> 00:17:07,567 ¡Es Jack el Destripador! 210 00:17:07,777 --> 00:17:09,236 ¡Es Herman el Alemán! 211 00:17:09,445 --> 00:17:12,489 ¡Espía nazi! ¡Es un demonio del sexo! 212 00:17:12,699 --> 00:17:14,950 ¡Es Hermie, la artista de la violación! 213 00:17:18,913 --> 00:17:20,288 Vamos. 214 00:17:35,346 --> 00:17:36,346 ¡Eh! 215 00:17:36,514 --> 00:17:37,514 ¡Ah! 216 00:17:38,808 --> 00:17:39,891 ¡Maldita sea! 217 00:17:42,145 --> 00:17:43,145 Oscy, yo... 218 00:17:48,192 --> 00:17:49,609 Oye, vamos, Herm-Herm- 219 00:17:49,819 --> 00:17:52,112 ¡Hermie! Vamos. 220 00:17:52,321 --> 00:17:53,697 ¡Solo estábamos bromeando! 221 00:17:55,366 --> 00:17:57,242 ¡Fue una broma! 222 00:17:59,871 --> 00:18:01,747 ¡Cuidado, Oscy! ¡Estar atento! 223 00:18:18,097 --> 00:18:19,389 Ya basta, ¡Hermie! 224 00:18:20,767 --> 00:18:22,100 ¡Ya basta! 225 00:18:22,310 --> 00:18:23,477 ¡Córtalo! 226 00:18:24,353 --> 00:18:26,063 Te dejaré ir, ¿vale? 227 00:18:28,566 --> 00:18:29,941 Voy a dejarte ir. 228 00:18:35,740 --> 00:18:36,740 De acuerdo. 229 00:18:37,617 --> 00:18:38,617 ¡Ah! 230 00:18:38,701 --> 00:18:39,951 Maldita sea, ¡Hermie! 231 00:18:40,161 --> 00:18:42,913 ¡Estás realmente loco! ¿Sabes eso? 232 00:18:43,122 --> 00:18:44,122 ¡Loco! 233 00:18:45,208 --> 00:18:46,208 ¡Jesús! 234 00:18:48,586 --> 00:18:50,796 eso es suficiente, ¡Maldita sea! 235 00:18:53,800 --> 00:18:54,925 ¡Hijo de puta! 236 00:18:55,134 --> 00:18:56,760 Oh, Jesús. 237 00:19:03,476 --> 00:19:05,018 ¡Jesús, Oscy! Lo mataste. 238 00:19:05,228 --> 00:19:06,937 ¡Ah! ¡Mierda! 239 00:19:07,688 --> 00:19:09,231 Oye, déjalo Solo, Benjie. 240 00:19:09,440 --> 00:19:11,399 ¡Déjalo en paz! - ¡Ah! 241 00:19:16,697 --> 00:19:19,491 El hijo de puta me tiró arena a la cara. 242 00:19:19,742 --> 00:19:21,284 ¡Oh, maldita sea! Quiero decir... 243 00:19:21,494 --> 00:19:23,328 Nos vemos luego Hermie. 244 00:19:25,206 --> 00:19:26,456 Bastardos. 245 00:19:34,465 --> 00:19:35,882 hermie, ¿a dónde vas? 246 00:19:36,092 --> 00:19:37,509 El planeta Mongo. 247 00:19:37,718 --> 00:19:39,261 Ni siquiera son las 8:00. 248 00:19:39,470 --> 00:19:41,429 no puedo hacer nada sobre eso! 249 00:19:41,639 --> 00:19:43,306 ¿Qué tuviste? para desayunar? 250 00:19:43,516 --> 00:19:44,516 Un elefante. 251 00:19:44,600 --> 00:19:46,434 Tráeme de vuelta un periódico. 252 00:19:46,644 --> 00:19:47,769 ¡De acuerdo! 253 00:19:48,020 --> 00:19:50,605 Y la revista Time para tu padre. 254 00:19:50,815 --> 00:19:52,357 Jesús. 255 00:20:13,921 --> 00:20:15,213 ¡Ay! 256 00:20:15,673 --> 00:20:16,715 ¡Oh! 257 00:21:17,526 --> 00:21:18,985 ¿Puedo ofrecer? alguna ayuda? 258 00:21:20,071 --> 00:21:22,072 Oh, sí, puedes. 259 00:21:22,281 --> 00:21:24,741 realmente no esperaba para comprar tanto. 260 00:21:24,951 --> 00:21:26,826 debería haber Traje mi carro. 261 00:21:28,788 --> 00:21:30,830 Sí, deberías haberlo hecho Trajiste tu carro. 262 00:21:31,040 --> 00:21:32,415 Sí. 263 00:21:35,169 --> 00:21:37,003 lo que realmente necesitas es una carreta. 264 00:21:37,213 --> 00:21:38,672 Creo que tienes razón. 265 00:21:38,881 --> 00:21:40,090 Puedo tomar uno. 266 00:21:40,299 --> 00:21:42,217 No, está bien. 267 00:21:42,426 --> 00:21:44,970 Si ambos tomamos un poco, podemos gestionar. 268 00:21:45,179 --> 00:21:47,222 Te pagaré felizmente. 269 00:21:47,431 --> 00:21:48,640 Yo no pensaría en eso. 270 00:21:48,849 --> 00:21:50,642 Mi casa está a una caminata bastante larga. 271 00:21:50,851 --> 00:21:53,144 Sé dónde está. - ¿Tú haces? 272 00:21:53,229 --> 00:21:55,313 Sí. Es así. 273 00:21:58,526 --> 00:22:00,277 ¿Estás seguro de que está bien? 274 00:22:00,486 --> 00:22:02,112 Sí, está bien. 275 00:22:02,321 --> 00:22:04,114 ¿No me dejarás? tomar uno? 276 00:22:04,323 --> 00:22:06,199 No. Oh, no. 277 00:22:06,409 --> 00:22:08,159 ¿Vives? en la isla? 278 00:22:08,369 --> 00:22:09,744 En el verano. 279 00:22:10,538 --> 00:22:11,746 ¿Con tu familia? 280 00:22:11,956 --> 00:22:15,166 Sí. pero ellos no me molestes. 281 00:22:15,376 --> 00:22:17,210 yo bastante seguir mi propio camino. 282 00:22:30,975 --> 00:22:32,392 ¿No son bonitos? 283 00:22:32,601 --> 00:22:33,810 Oh sí. Sí. 284 00:22:34,020 --> 00:22:35,895 No pude resistirme. 285 00:22:46,198 --> 00:22:48,867 Tengo una de 12 páginas. carta de hoy. 286 00:22:49,618 --> 00:22:50,869 ¿Oh? Qué lindo. 287 00:22:51,078 --> 00:22:52,537 Seguro que lo es. 288 00:23:24,528 --> 00:23:25,612 ¡Hola, Hermie! 289 00:23:25,821 --> 00:23:27,322 Alguien te llamó. 290 00:23:27,907 --> 00:23:29,366 Yo no. 291 00:23:29,575 --> 00:23:31,284 ¿Te llamas Hermie? 292 00:23:31,494 --> 00:23:32,660 Sí. 293 00:23:32,870 --> 00:23:34,996 Bueno, alguien allá atrás te llamó. 294 00:23:35,706 --> 00:23:37,040 No, yo no. 295 00:23:37,708 --> 00:23:39,042 Bueno, él llamó Hermie. 296 00:23:40,378 --> 00:23:42,420 Bueno, Hermie un nombre bastante común. 297 00:23:42,630 --> 00:23:43,630 Oh. 298 00:24:02,608 --> 00:24:03,817 Esto es todo. 299 00:24:04,402 --> 00:24:05,819 Puedo ir más lejos. 300 00:24:06,362 --> 00:24:08,154 Ah, hay Realmente no es necesario. 301 00:24:08,614 --> 00:24:09,614 De acuerdo. 302 00:24:10,616 --> 00:24:12,450 Oh, ¿puedes traerlos? 303 00:24:12,660 --> 00:24:13,993 Seguro. 304 00:24:18,999 --> 00:24:20,083 Esperar. 305 00:24:23,337 --> 00:24:24,546 Entiendo. 306 00:24:25,631 --> 00:24:27,507 ahí dentro, en la cocina. 307 00:24:27,716 --> 00:24:28,716 De acuerdo. 308 00:24:28,759 --> 00:24:30,593 puedes ponerlos sobre la mesa. 309 00:24:32,096 --> 00:24:33,096 Ups. 310 00:24:35,474 --> 00:24:37,434 ellos deberían Haz que estas bolsas sean más fuertes. 311 00:24:37,643 --> 00:24:38,810 creo que tienes razón. 312 00:24:39,353 --> 00:24:40,937 por favor déjame darte algo de dinero. 313 00:24:41,480 --> 00:24:42,897 yo no lo haría Piénsalo. 314 00:24:43,732 --> 00:24:45,358 ¿Cómo puedo pagarte? 315 00:24:45,901 --> 00:24:47,235 Está bien, de verdad. 316 00:24:48,529 --> 00:24:50,363 voy a tomar café. 317 00:24:50,739 --> 00:24:52,031 ¿Quieres algunos? 318 00:24:53,826 --> 00:24:55,076 Seguro. 319 00:24:55,286 --> 00:24:56,995 Excelente. Sentarse. 320 00:25:06,005 --> 00:25:08,131 Oh, estos son maravillosos donuts. 321 00:25:08,382 --> 00:25:09,716 Ayudar a sí mismo. 322 00:25:11,093 --> 00:25:13,511 El café estará listo. en unos minutos. 323 00:25:16,348 --> 00:25:18,349 bebes cafe, ¿no? 324 00:25:18,559 --> 00:25:20,727 consumo un par de tazas al día. 325 00:25:23,230 --> 00:25:26,065 Bueno, tengo leche. - Oh, no. Lo tomo negro. 326 00:25:28,444 --> 00:25:30,028 ¿Estás en la escuela secundaria? 327 00:25:30,237 --> 00:25:31,571 Soy un estudiante de segundo año. 328 00:25:31,989 --> 00:25:33,490 Pensé que tu eran mayores. 329 00:25:34,658 --> 00:25:37,535 El año que viene estaré un junior, y así sucesivamente. 330 00:25:37,745 --> 00:25:39,762 No tengas prisa. 331 00:25:39,887 --> 00:25:42,081 Puedes terminar en el ejército. antes de que te des cuenta 332 00:25:42,449 --> 00:25:43,791 Estoy preparado para irme. 333 00:25:44,877 --> 00:25:47,545 Estoy tomando cursos previos al vuelo. en la escuela secundaria. 334 00:25:47,755 --> 00:25:49,422 supongo Conseguiré mis alas. 335 00:25:49,757 --> 00:25:51,633 Tal vez pueda hacer equipo con mi hermano. 336 00:25:52,426 --> 00:25:53,843 Es un paracaidista. 337 00:25:56,305 --> 00:25:57,931 tal vez pueda dejarlo fuera. 338 00:25:59,350 --> 00:26:01,351 Entonces el de tu hermano un paracaidista. 339 00:26:02,811 --> 00:26:04,062 Sí. 340 00:26:04,271 --> 00:26:06,523 Principalmente tengo una hermana en la escuela secundaria. 341 00:26:09,985 --> 00:26:11,528 El café está listo. 342 00:26:13,864 --> 00:26:16,199 Espero que esté bien. Es de esta mañana. 343 00:26:17,535 --> 00:26:19,118 Se ve bien. 344 00:26:23,999 --> 00:26:26,501 Tengo un poquito de azúcar. ¿Quieres algunos? 345 00:26:26,752 --> 00:26:29,003 Ah, no, gracias. Lo tomaré negro. 346 00:26:40,808 --> 00:26:43,184 Me olvidé de decirte hace muchísimo calor. 347 00:26:43,394 --> 00:26:45,103 ¿Estás bien? Toma un poco de leche. 348 00:26:45,854 --> 00:26:48,044 ¿Crees que puedo tener ¿un vaso de agua helada? 349 00:26:52,528 --> 00:26:55,363 Le pondré hielo a tu café. Podrías tomar café helado. 350 00:26:55,489 --> 00:26:57,615 Seguro. Excelente. - Lo lamento. 351 00:27:00,244 --> 00:27:01,536 ¿Estás bien? 352 00:27:01,787 --> 00:27:02,954 Está bien. 353 00:27:03,163 --> 00:27:04,455 Lo siento mucho. 354 00:27:08,252 --> 00:27:10,295 ¿Tienes muchos amigos? en la isla? 355 00:27:11,088 --> 00:27:12,297 Sí, dos. 356 00:27:14,508 --> 00:27:17,176 Pero son... inmaduros. Sabes. 357 00:27:18,053 --> 00:27:19,929 ¿Qué haces? para mantenerte ocupado? 358 00:27:20,431 --> 00:27:22,974 Bueno, me inclino hacia el baloncesto, 359 00:27:23,183 --> 00:27:26,019 pero hay mucho que decir del béisbol. 360 00:27:27,855 --> 00:27:30,982 Al menos en el béisbol no se consigue con los hombros caídos por el regate. 361 00:27:33,152 --> 00:27:34,402 No, eso es verdad. 362 00:27:36,113 --> 00:27:37,209 Mmm. 363 00:27:42,077 --> 00:27:43,369 ¿Te gusta la música? 364 00:27:43,954 --> 00:27:45,830 Sí. si, Soy bastante musical. 365 00:27:46,040 --> 00:27:48,249 Oh, ¿tú tocar un instrumento? 366 00:27:48,709 --> 00:27:50,460 Sí. Yo canto. 367 00:27:52,171 --> 00:27:54,130 creo que una voz Es como un instrumento. 368 00:27:55,049 --> 00:27:56,507 Yo también. 369 00:27:57,760 --> 00:27:59,927 Y luego, para variar, siempre puedes silbar. 370 00:28:01,555 --> 00:28:03,056 Puedo ver eso. 371 00:28:03,307 --> 00:28:04,348 Mmm. 372 00:28:06,435 --> 00:28:08,645 Te gustan esos. - Son buenos. 373 00:28:08,979 --> 00:28:10,938 Creo que me iré. 374 00:28:11,690 --> 00:28:12,899 ¿Tienes que irte? 375 00:28:13,651 --> 00:28:15,902 Sí. Realmente creo que debería hacerlo. - Ah, espera. 376 00:28:16,111 --> 00:28:18,279 Toma, toma el resto. de las rosquillas. 377 00:28:18,489 --> 00:28:20,281 es lo menos puedo hacerlo. 378 00:28:20,491 --> 00:28:23,191 Muchas gracias. - No, te lo agradezco. 379 00:28:23,661 --> 00:28:25,745 De nada. Fue un privilegio. 380 00:28:25,954 --> 00:28:27,622 La próxima vez estaré seguro para llevar mi carro. 381 00:28:28,290 --> 00:28:30,917 Sí, creo que deberías. Podrías tener una hernia. 382 00:28:32,252 --> 00:28:34,401 Adiós, Hermi, y gracias de nuevo. 383 00:28:35,089 --> 00:28:36,923 Adiós. De nada. 384 00:28:38,300 --> 00:28:40,635 Tal vez lo haré Nos vemos de nuevo en algún momento. 385 00:28:40,844 --> 00:28:42,387 seria un privilegio. 386 00:28:44,139 --> 00:28:45,208 Adiós. 387 00:28:45,891 --> 00:28:47,010 Adiós. 388 00:28:49,645 --> 00:28:52,041 ¡Hernia! ¡Jesús! 389 00:29:09,832 --> 00:29:11,958 ¡Hermie! - ¡Ey! 390 00:29:12,876 --> 00:29:14,210 ¡Hola, Hermie! 391 00:29:15,003 --> 00:29:16,295 ¡Espera un minuto! 392 00:29:18,674 --> 00:29:20,133 Hermie, espera. 393 00:29:24,596 --> 00:29:25,596 Hola. 394 00:29:25,639 --> 00:29:27,223 estabas ahí dentro mucho tiempo. 395 00:29:27,433 --> 00:29:29,684 Podría haber sido sale en 10 segundos. 396 00:29:29,893 --> 00:29:31,936 ¿Qué pasó? - Tomamos unas copas. 397 00:29:32,020 --> 00:29:34,439 ¡Estás bromeando! Tomó tragos. - Gran cosa. 398 00:29:34,481 --> 00:29:37,191 ¿Ella te dejó ponerte gracioso? - Oh, eres un tonto. 399 00:29:37,401 --> 00:29:40,653 ¿Una mujer mayor así? ¿Qué es un pequeño sentimiento para ella? 400 00:29:40,826 --> 00:29:42,613 Ella te dejó tener una sensación de ella? 401 00:29:42,823 --> 00:29:44,574 ella me dio unas donas. 402 00:29:44,783 --> 00:29:47,243 Probablemente apesta del perfume. 403 00:29:47,453 --> 00:29:48,828 Crecer. 404 00:29:50,497 --> 00:29:53,249 ¿Qué pasó en allí todo ese tiempo? 405 00:29:53,459 --> 00:29:55,668 no estaba al tanto de la época. 406 00:29:55,878 --> 00:29:57,670 Voló rápidamente. 407 00:29:57,880 --> 00:30:00,923 me gustaria dale una sensación. 408 00:30:01,800 --> 00:30:03,092 Pensé que tu Eras maduro, Oscy. 409 00:30:03,236 --> 00:30:04,611 es realmente maduro para sentir chicas. 410 00:30:04,762 --> 00:30:06,512 mi hermano lo hace todo el tiempo 411 00:30:06,722 --> 00:30:08,181 Entonces ¿cómo es que el es dentista? 412 00:30:08,390 --> 00:30:10,600 Oye, no llegues a ser así un pez gordo, de repente. 413 00:30:10,809 --> 00:30:13,603 Y no intentes decirnos Algo pasó entre usted y esa señora. 414 00:30:13,854 --> 00:30:15,480 No estoy tratando de decir usted cualquier cosa. 415 00:30:15,689 --> 00:30:19,567 Que es lo mismo que contándonos muchas cosas sucedieron. 416 00:30:19,777 --> 00:30:21,152 Púdrete. 417 00:30:21,361 --> 00:30:24,030 No estoy diciendo que algo haya pasado si no pasó nada. 418 00:30:24,239 --> 00:30:25,406 No pasó nada. 419 00:30:25,483 --> 00:30:27,366 Ahora eso te hace creer algo pasó, 420 00:30:27,493 --> 00:30:29,702 lo siento por ti porque no pasó nada. 421 00:30:29,811 --> 00:30:31,537 ¡Jesús! Incluso sé su nombre. 422 00:30:31,747 --> 00:30:33,414 nos esperas creer eso? 423 00:30:33,665 --> 00:30:35,208 no me importa lo que crees. 424 00:30:35,626 --> 00:30:36,751 Me voy a casa. 425 00:30:37,252 --> 00:30:40,004 mi padre esta esperando para su revista Time. 426 00:30:41,048 --> 00:30:42,673 ¿Ir a casa? 427 00:30:43,717 --> 00:30:45,551 Sí, yendo a casa. 428 00:30:46,178 --> 00:30:47,678 tengo algunas cosas para pensarlo. 429 00:30:47,888 --> 00:30:49,222 Me voy a casa. 430 00:30:49,431 --> 00:30:51,474 ¿Qué vas a hacer después? 431 00:30:51,683 --> 00:30:53,100 Suicidarme. 432 00:30:53,310 --> 00:30:55,102 No, después de eso. 433 00:30:55,354 --> 00:30:58,189 No lo sé, Oscy. ¡No sé! 434 00:31:00,734 --> 00:31:02,860 ¡Hernia! ¡Jesús! 435 00:32:00,294 --> 00:32:01,627 Buenas noches. 436 00:32:01,837 --> 00:32:03,671 buena noche para una tarde de cine. 437 00:32:04,256 --> 00:32:06,591 ¿Tienes edad suficiente? estar despierto tan tarde? 438 00:32:06,800 --> 00:32:08,593 tengo dos amigos encantadores. 439 00:32:09,094 --> 00:32:11,304 tienes helado en tu cara. 440 00:32:12,639 --> 00:32:15,516 Ah, ese perfume. Me mareo. 441 00:32:16,518 --> 00:32:20,521 mis amigos y yo te queremos Tres damas para acompañarnos en el cine. 442 00:32:20,731 --> 00:32:22,523 delicia holandesa, Supongo. 443 00:32:22,941 --> 00:32:25,318 Sí, pero saltaremos para refrescos. 444 00:32:28,405 --> 00:32:29,697 ¿Dónde están? 445 00:32:29,907 --> 00:32:32,533 son esos dos sinvergüenzas allí. 446 00:32:33,410 --> 00:32:35,995 ¿Dónde? - Allí. 447 00:32:36,204 --> 00:32:37,997 Sonrisa. Parece mayor. 448 00:32:38,665 --> 00:32:40,541 Vamos, vamos. 449 00:32:41,793 --> 00:32:43,377 ellos estan viniendo de esta manera. 450 00:32:45,797 --> 00:32:47,757 Oscy. - No entrar en pánico. 451 00:32:47,966 --> 00:32:49,133 Estoy sudando. 452 00:32:50,010 --> 00:32:51,334 No te preocupes. 453 00:32:53,430 --> 00:32:55,222 Esta es Hermi y Benjie, 454 00:32:55,682 --> 00:32:57,308 Y esta es Miriam. 455 00:32:57,517 --> 00:33:00,227 Ella es Aggie. y esta es Gloria. 456 00:33:00,479 --> 00:33:04,899 Hermie, estás con Aggie. porque ambos sois intelectuales. 457 00:33:05,108 --> 00:33:07,610 Benjie, estás con Gloria... porque. 458 00:33:07,819 --> 00:33:09,362 Tengo que irme a casa. 459 00:33:09,571 --> 00:33:12,401 Si Gloria no va, no vamos nosotros. - Benjie. 460 00:33:12,532 --> 00:33:15,159 No es importante que vaya. - No seas tonto. 461 00:33:15,284 --> 00:33:17,065 No ser tonto. No quiero ir. 462 00:33:17,329 --> 00:33:19,747 Bueno, entonces no iremos. - Vete sin ella. 463 00:33:19,873 --> 00:33:21,290 Ella es nuestra amiga. Nos mantenemos unidos. 464 00:33:21,500 --> 00:33:22,833 Vete sin mí. 465 00:33:23,043 --> 00:33:25,086 Quiere que nos vayamos sin ella. - Ella no lo hace. 466 00:33:25,295 --> 00:33:27,219 Ella lo hace. - Ella no. 467 00:33:27,320 --> 00:33:29,048 Ella se fue. Pongámonos en fila. 468 00:33:29,257 --> 00:33:32,289 La noche aún es joven. No quiero perderme la caricatura. 469 00:33:33,762 --> 00:33:35,721 Hola. - Hola. 470 00:33:46,024 --> 00:33:48,567 Entonces cada uno de nosotros Quiero un caramelo de 15 centavos. 471 00:33:49,729 --> 00:33:50,995 Sí, claro, está bien. 472 00:33:56,243 --> 00:33:57,393 15 centavos. 473 00:33:57,536 --> 00:33:59,120 Sí, sí. 474 00:34:00,914 --> 00:34:03,708 Oye, esa es la última vez Alguna vez hago algo por Benjie. 475 00:34:04,334 --> 00:34:06,383 Es demasiado joven. Está más allá de él. 476 00:34:06,484 --> 00:34:08,462 Casi la caga todo el arreglo. 477 00:34:09,881 --> 00:34:12,675 Recibí malas noticias. - ¿Qué? 478 00:34:12,884 --> 00:34:14,385 Tienes que prestame un centavo. 479 00:34:15,429 --> 00:34:18,009 Aquí tienes cinco centavos. - Espera, tengo algunos centavos. 480 00:34:20,183 --> 00:34:23,227 Oye, atrapa las tetas sobre Miriam. 481 00:34:24,062 --> 00:34:25,279 Tú los atrapas. 482 00:34:25,355 --> 00:34:27,732 Si ella los tira, yo los atraparé. Estaré listo. 483 00:34:28,412 --> 00:34:30,901 Si esas tetas vienen hacia mí, Estaré allí para atraparlos. 484 00:34:32,863 --> 00:34:35,322 Ah, Hermie, hola. - Hola. 485 00:34:35,532 --> 00:34:37,742 ¿Vas a ir al cine? - Sí. 486 00:34:37,951 --> 00:34:40,119 Qué lindo. Es bueno verte. 487 00:34:43,540 --> 00:34:45,332 Oye, ella realmente te conoce. 488 00:34:45,542 --> 00:34:47,251 Jesús, esto es vergonzoso. 489 00:34:47,544 --> 00:34:50,171 ¿Qué? - Ella me ve con eso. 490 00:34:50,380 --> 00:34:54,177 Hermie, discúlpame. ¿Crees que ¿Podría pasar por mi casa el jueves por la tarde? 491 00:34:54,301 --> 00:34:57,162 Tengo algunas cosas pesadas que mover, y creo que necesitaré algo de ayuda. 492 00:34:57,429 --> 00:34:59,397 Seguro. De acuerdo. - Excelente. 493 00:34:59,569 --> 00:35:01,599 Quizás el jueves por la mañana Sería mejor. 494 00:35:01,808 --> 00:35:03,811 ¿Sobre las 10:00? ¿Está bien? 495 00:35:04,076 --> 00:35:05,797 Seguro. Tomaremos café. 496 00:35:06,188 --> 00:35:07,646 Oh sí. Te gusta el negro, ¿verdad? 497 00:35:07,856 --> 00:35:08,981 Sí, claro. 498 00:35:09,232 --> 00:35:11,692 Nos vemos el jueves. Disfruta la imagen. 499 00:35:15,030 --> 00:35:17,239 Oye, estás dentro. - Cállate. 500 00:35:17,403 --> 00:35:19,380 Estás en chico. No puedo creerlo. 501 00:35:19,473 --> 00:35:20,993 Ella está enojada por ti. 502 00:35:21,036 --> 00:35:23,895 Café a las 10:00. Mierda. - ¿Quieres callarte? 503 00:35:24,100 --> 00:35:28,256 Estoy emocionado. estoy apretando la mierda sale de Miriam tan pronto como se apagan las luces. 504 00:35:28,376 --> 00:35:31,822 Eres realmente algo. no puedes Incluso espera hasta que termine la caricatura. 505 00:35:31,922 --> 00:35:34,330 No puedo esperar. No puedo esperar. 506 00:35:40,806 --> 00:35:42,574 Nombre tonto, ¿no? 507 00:35:42,682 --> 00:35:45,476 Mi padre me puso el nombre un profesor que le tenía cariño. 508 00:35:45,685 --> 00:35:49,503 Yo era JD en la universidad. Mi esposa me llama J. Duveaux. 509 00:35:49,660 --> 00:35:51,660 Pero para mis amigos soy Jerry. 510 00:35:52,275 --> 00:35:54,902 Ahora, ¿no me lo dirás? ¿quién eres? 511 00:35:55,112 --> 00:35:59,323 Mi nombre es vale, V-A-L-E. 512 00:35:59,533 --> 00:36:04,870 En la lista de pasajeros, estará ser C. Vale, Boston. - Basta. 513 00:36:05,080 --> 00:36:09,441 ¿Eres uno de los Valles de Boston? - Uno de los menores. 514 00:36:10,043 --> 00:36:13,420 ¿Cuál? ¿Es la señorita o la señora? 515 00:36:13,630 --> 00:36:17,383 Es tía. cada familia tiene uno, ya sabes. 516 00:36:17,634 --> 00:36:19,218 ¿Pero tía qué? 517 00:36:20,428 --> 00:36:22,972 Mi nombre es Charlotte Vale. 518 00:36:23,181 --> 00:36:24,849 Señorita Charlotte Vale. 519 00:36:26,434 --> 00:36:28,394 fue como un milagro sucediendo, 520 00:36:29,354 --> 00:36:30,980 Como tener a tu hijo. 521 00:36:31,565 --> 00:36:33,754 ¡Basta! - Está bien, está bien. 522 00:36:33,864 --> 00:36:38,487 Incluso me permití permitirme la fantasía de que ambos la amamos... 523 00:36:38,593 --> 00:36:40,823 estaría haciendo lo que estaba lo mejor para ella juntos, 524 00:36:40,960 --> 00:36:44,139 La haría parecer realmente como nuestro hijo, después de un tiempo. 525 00:36:44,661 --> 00:36:47,037 No veo tal fantasía se te ha ocurrido. 526 00:36:47,956 --> 00:36:50,708 De nuevo, he estado simplemente un gran tonto sentimental. 527 00:36:50,835 --> 00:36:52,626 Es una tendencia que tengo. 528 00:36:53,795 --> 00:36:55,171 Espera un minuto. 529 00:36:55,881 --> 00:36:58,716 Tenía miedo de que fueras manteniendo a Tina sin compasión, 530 00:36:58,884 --> 00:37:02,219 pero no hubo piedad en Tu burla de mí hace un momento. 531 00:37:02,563 --> 00:37:04,263 Ahora te conozco todavía me amas. 532 00:37:04,422 --> 00:37:06,307 Y no morirá ¿Qué hay entre nosotros? 533 00:37:06,516 --> 00:37:11,145 Haz lo que quieras: Ignorarlo, descuidarlo, matarlo de hambre. 534 00:37:11,713 --> 00:37:14,398 ¡Basta! - Nosotros dos juntos. 535 00:37:15,317 --> 00:37:16,817 Por favor déjame ir. 536 00:37:17,485 --> 00:37:18,643 Ah, Carlota. 537 00:37:22,032 --> 00:37:24,018 Por favor déjame ir. 538 00:37:38,465 --> 00:37:39,584 jerry... 539 00:37:40,759 --> 00:37:42,676 doctor jackworth sabe de nosotros. 540 00:37:43,428 --> 00:37:47,194 Cuando dijo que podía llevarme a Tina, dijo, "estás en libertad condicional". 541 00:37:47,974 --> 00:37:49,558 ¿Sabes? ¿Qué significa eso? 542 00:37:50,227 --> 00:37:53,687 Significa que estoy en libertad condicional gracias a ti y a mí. 543 00:37:55,148 --> 00:37:58,025 Él permitió esta visita. como prueba. 544 00:37:58,777 --> 00:38:00,986 si no puedo soportar tales pruebas, 545 00:38:01,780 --> 00:38:05,991 perderé a Tina, y nos perderemos el uno al otro. 546 00:38:08,078 --> 00:38:10,162 Jerry, por favor ayúdame. 547 00:38:14,197 --> 00:38:16,447 ¿Deberíamos simplemente tener ¿un cigarrillo encima? 548 00:38:18,160 --> 00:38:19,296 Sí. 549 00:38:55,417 --> 00:38:57,126 ¿Puedo a veces venir aquí? 550 00:38:58,003 --> 00:38:59,795 Cuando quieras. 551 00:39:00,005 --> 00:39:01,797 También es tu hogar. 552 00:39:02,340 --> 00:39:04,133 La gente de aquí te ama. 553 00:39:04,342 --> 00:39:06,093 te miro a ti y a tina 554 00:39:06,553 --> 00:39:09,805 y ver todo paz y contentamiento. 555 00:39:10,015 --> 00:39:13,851 Por supuesto. y solo piensa No será sólo por esta vez. 556 00:39:14,102 --> 00:39:16,770 Es decir, si ayúdame a conservar lo que tenemos. 557 00:39:18,064 --> 00:39:23,986 Ambos nos esforzaremos por proteger esa pequeña franja de territorio que es nuestro. 558 00:39:25,613 --> 00:39:28,615 Podemos hablar de su hijo. - Nuestro hijo. 559 00:39:30,910 --> 00:39:32,202 Gracias. 560 00:39:32,954 --> 00:39:34,955 ¿Y lo serás? ¿Feliz, Carlota? 561 00:39:35,665 --> 00:39:38,876 Oh, Jerry, no pregunta por la luna. 562 00:39:39,127 --> 00:39:41,045 Tenemos las estrellas. 563 00:40:07,950 --> 00:40:09,296 ¿Dónde vive? 564 00:40:10,033 --> 00:40:11,450 Ese no es el punto. 565 00:40:13,077 --> 00:40:15,496 vamos a la playa y ver cómo llegan las olas. 566 00:40:15,705 --> 00:40:18,569 No, realmente tenemos que irnos. - Ah, vamos. 567 00:40:18,708 --> 00:40:22,002 No. Tal vez, ya veremos. en la playa mañana? 568 00:40:22,212 --> 00:40:25,390 ¿Estarás en la playa mañana? - No estaré en una montaña. 569 00:40:25,476 --> 00:40:26,765 Entonces nos vemos. 570 00:40:28,540 --> 00:40:29,650 Adiós. 571 00:40:32,347 --> 00:40:33,931 Sí, adiós. 572 00:40:38,052 --> 00:40:39,146 Vamos. 573 00:40:48,863 --> 00:40:51,279 ¿Cómo te fue? - Bastante bien. 574 00:40:51,318 --> 00:40:53,959 ¿Qué hiciste? - Le sostuve el pecho. 575 00:40:54,178 --> 00:40:57,209 ¡No lo hiciste! - Durante casi 11 minutos. 576 00:40:57,334 --> 00:40:58,872 ¡Fantástico! 577 00:40:59,624 --> 00:41:01,041 11 minutos completos. 578 00:41:01,189 --> 00:41:02,431 Lo cronometraste. 579 00:41:02,603 --> 00:41:03,767 Sí. 580 00:41:04,946 --> 00:41:08,257 Lo más largo que he tenido Estuvo ocho minutos con Lila Harrison. 581 00:41:08,466 --> 00:41:11,671 Entonces rompiste tu récord. - Por tres minutos. 582 00:41:13,116 --> 00:41:14,507 ¿Qué se sintió? 583 00:41:14,931 --> 00:41:18,392 ¿Qué quieres decir con cómo se siente? Se sentía como un pecho. 584 00:41:18,519 --> 00:41:20,152 ¿No se sentía como un brazo? 585 00:41:20,562 --> 00:41:24,527 ¿Un brazo? No, se sentía como un pecho. 586 00:41:24,649 --> 00:41:26,525 Vamos, apuesto a que se sintió como un brazo. 587 00:41:28,003 --> 00:41:30,057 ¿Por qué diablos? ¿Debería sentirse como un brazo? 588 00:41:30,159 --> 00:41:31,822 porque fue un brazo. 589 00:41:32,740 --> 00:41:34,195 ¿Qué te pasa preguntando? 590 00:41:34,945 --> 00:41:36,234 te estabas sintiendo su brazo. 591 00:41:36,327 --> 00:41:38,875 Tuve suerte. Eso es lo que yo era tratando de decirte. 592 00:41:38,976 --> 00:41:41,957 Estabas apretando un brazo ¡Durante 11 minutos, idiota! 593 00:41:42,439 --> 00:41:45,658 Entonces el récord de ocho minutos con Lila Harrison sigue en pie. 594 00:41:45,920 --> 00:41:47,931 Maldita sea, estás mintiendo. 595 00:41:48,087 --> 00:41:49,965 No mentiría sobre un brazo, Hermie. 596 00:41:52,890 --> 00:41:53,991 Un brazo. 597 00:41:55,472 --> 00:41:58,580 Jesús, me estaba desmayando, y era un brazo. 598 00:41:58,720 --> 00:42:01,477 Sí... un brazo muy bonito. 599 00:42:02,894 --> 00:42:04,800 ¡Eres un hijo de puta! - ¿Qué? 600 00:42:04,839 --> 00:42:06,601 ¡Hijo de puta! ¿Por qué me lo dijiste? 601 00:42:06,626 --> 00:42:09,222 ¿Por qué no me dejaste? ¿Sigues pensando que era un pecho? 602 00:42:09,355 --> 00:42:11,115 pensé que deberías saber la verdad. 603 00:42:11,162 --> 00:42:14,216 Pensé que deberías saberlo. entonces tu No volvería a cometer un error como ese. 604 00:42:14,276 --> 00:42:17,175 Sólo querías arruinar mi Recuerdalo, hijo de puta. 605 00:42:17,285 --> 00:42:21,396 ¡Infierno! ¿Qué me importa si gastas? ¿Toda tu vida apretando brazos? 606 00:42:21,539 --> 00:42:23,415 Solo pensé, deberías enfrentar la realidad... 607 00:42:23,625 --> 00:42:27,085 Especialmente si estás poniendo un cronometrarlo y buscar récords. 608 00:42:28,755 --> 00:42:30,464 Supongo que tienes razón. 609 00:42:32,585 --> 00:42:36,491 ¡Dios mío! ¿Cómo puedo ¿Alguna vez te enfrentas a ella otra vez? 610 00:42:39,724 --> 00:42:41,975 Asegúrate de que ella esté vistiendo mangas largas. 611 00:42:42,601 --> 00:42:45,896 ¡Ja, ja, ja! Un brazo. 612 00:42:46,101 --> 00:42:47,981 Un brazo de 11 minutos. 613 00:42:48,101 --> 00:42:50,692 ¡Ja ja! Un brazo. Oh, Dios. 614 00:42:50,947 --> 00:42:54,173 Lila Harrison, ¡Tu registro está a salvo! 615 00:42:54,455 --> 00:42:57,115 Lila Harrison. ¡Ay, Jesús! 616 00:43:02,220 --> 00:43:05,165 "Nada es demasiado pesado cuando el amor está en el aire." 617 00:43:06,584 --> 00:43:08,418 "La risa te sienta bien." 618 00:43:09,921 --> 00:43:12,089 "El café es exquisito." 619 00:43:12,314 --> 00:43:13,540 ¿Exquisito? 620 00:43:31,442 --> 00:43:34,611 ¿Eres tú, Hermie? - Soy yo. 621 00:43:34,737 --> 00:43:36,749 Entra. La puerta está abierta. 622 00:43:42,530 --> 00:43:43,938 estaré fuera en un minuto. 623 00:43:44,095 --> 00:43:45,509 ¿Por qué no sentarse? 624 00:43:46,282 --> 00:43:47,708 Ciertamente lo haré... 625 00:43:48,540 --> 00:43:49,751 Lo haré. 626 00:43:51,095 --> 00:43:52,173 Bueno... 627 00:44:18,114 --> 00:44:19,218 Hola. 628 00:44:26,280 --> 00:44:27,414 Hola. 629 00:44:30,168 --> 00:44:32,045 tomaremos el cafe luego, ¿vale? 630 00:44:33,123 --> 00:44:34,240 Sí. 631 00:44:35,029 --> 00:44:36,311 De acuerdo. 632 00:44:36,883 --> 00:44:38,272 tu cafe exquisito. 633 00:44:38,426 --> 00:44:39,718 Gracias. 634 00:44:40,428 --> 00:44:43,764 espero que no haya sido un inconveniente que vengas así. 635 00:44:43,953 --> 00:44:45,180 No, está bien. 636 00:44:54,281 --> 00:44:55,603 ¿Qué hay ahí arriba? 637 00:44:56,152 --> 00:44:57,361 Polvo. 638 00:44:57,570 --> 00:44:59,946 Oh. ¿Puedo ver? 639 00:45:00,330 --> 00:45:01,478 Seguro. 640 00:45:13,908 --> 00:45:17,381 Oh, hay mucho espacio. No deberíamos tener ningún problema. 641 00:45:24,726 --> 00:45:27,349 Bien. Hay mucho polvo ahí arriba. 642 00:45:27,558 --> 00:45:29,267 La risa te favorece. 643 00:45:30,937 --> 00:45:34,606 Supongo que lo mejor que puedo hacer, es entregarte las cajas, una a la vez. 644 00:45:34,658 --> 00:45:35,947 ¿No crees? 645 00:45:36,173 --> 00:45:37,322 Sí, está bien. 646 00:45:57,839 --> 00:45:59,214 ¿Cómo estás? 647 00:46:00,925 --> 00:46:02,175 Bien. 648 00:46:07,432 --> 00:46:10,051 Hermie, ¿qué pasa? ¿Estás bien? 649 00:46:12,270 --> 00:46:13,372 Sí. 650 00:46:14,856 --> 00:46:16,732 Bueno, tu pierna está temblando. 651 00:46:19,816 --> 00:46:21,902 No creo que tu La escalera es demasiado buena. 652 00:46:24,407 --> 00:46:26,366 ¿me quieres? para sostenerlo? 653 00:46:31,080 --> 00:46:33,749 creo que es mejor Dame otra caja. 654 00:46:34,801 --> 00:46:35,855 Oh. 655 00:46:41,003 --> 00:46:42,302 Sólo dos más. 656 00:46:53,915 --> 00:46:55,938 Eso es todo. Baja, baja. 657 00:47:08,785 --> 00:47:10,160 Buen trabajo. 658 00:47:10,870 --> 00:47:12,037 Sí. 659 00:47:16,918 --> 00:47:20,253 Esta vez realmente debes Déjame darte algo de dinero. 660 00:47:20,373 --> 00:47:22,005 No, no podía aceptar dinero. 661 00:47:22,084 --> 00:47:26,053 Pero tienes que hacerlo. No podría Yo mismo he subido esas cajas allí. 662 00:47:26,469 --> 00:47:29,805 Está bien. Me gustas. 663 00:47:32,141 --> 00:47:33,809 eso es muy dulce De ti, Hermie. 664 00:47:34,080 --> 00:47:35,352 A mí también me gustas. 665 00:47:39,273 --> 00:47:41,650 Quiero decir, no me gusta mucha gente. 666 00:48:01,399 --> 00:48:02,516 ¡Hermie! 667 00:48:02,979 --> 00:48:04,381 ¡Hola, Hermie! 668 00:48:05,096 --> 00:48:06,216 ¡Vamos! 669 00:48:08,964 --> 00:48:10,823 Vamos, ¿quieres? Apresúrate. 670 00:48:12,181 --> 00:48:13,390 Sube aquí. Vamos. 671 00:48:13,599 --> 00:48:15,725 ¿Qué pasó? - Ah, nada. 672 00:48:15,847 --> 00:48:17,441 ¿Qué pasó allí? todo ese tiempo? 673 00:48:17,562 --> 00:48:21,269 Nada. - Vamos, intenta recordar. ¿Qué pasó? 674 00:48:21,649 --> 00:48:23,692 Bueno, la forma en que fue, 675 00:48:23,901 --> 00:48:25,151 entramos y charlamos. 676 00:48:25,361 --> 00:48:26,653 Sí. 677 00:48:26,768 --> 00:48:28,714 Luego puse las cajas en el ático. 678 00:48:29,490 --> 00:48:31,533 Luego ella me besó. - ¿Te besé? 679 00:48:31,576 --> 00:48:32,844 Sí. Justo aquí. 680 00:48:33,039 --> 00:48:34,265 ¿Ves algún lápiz labial? 681 00:48:34,367 --> 00:48:35,992 Jesús, tiene razón. ¡Lápiz labial! 682 00:48:36,122 --> 00:48:38,915 No. Eso es sangre. Es una picadura de mosquito. 683 00:48:39,125 --> 00:48:42,674 No, eso es lápiz labial. Definitivamente es lápiz labial. 684 00:48:42,768 --> 00:48:44,932 oscy me gusta besándome a mí, no a ti. 685 00:48:45,502 --> 00:48:48,424 Es sangre. Ella es una maldita vampira. 686 00:48:49,135 --> 00:48:52,871 Cuando me fui, estoy seguro de que ella preguntó. que yo regrese. En cualquier momento. 687 00:48:52,989 --> 00:48:57,153 Sabes, Hermie, realmente Creo que encontraste oro. Realmente lo hago. 688 00:49:02,460 --> 00:49:04,264 Benjie, vamos a necesitar el libro otra vez. 689 00:49:04,400 --> 00:49:07,068 Vas a confiar... - Se te cayó la baba la última vez. 690 00:49:07,147 --> 00:49:09,319 No quiero que me culpen para cualquier página deformada. 691 00:49:09,374 --> 00:49:10,717 Mis gafas para el libro. 692 00:49:10,780 --> 00:49:14,016 Te divertirás identificando aviones enemigos sobre la isla. 693 00:49:14,110 --> 00:49:15,298 Serás un héroe. 694 00:49:15,369 --> 00:49:18,121 Vamos. nada vuela sobre esta isla excepto las aves. 695 00:49:18,164 --> 00:49:21,082 Quizás sean enemigos. - Jesucristo. No vayas. 696 00:49:21,292 --> 00:49:22,459 Es un intercambio justo. 697 00:49:22,580 --> 00:49:25,244 Es más, puedes tener los vasos durante dos días. 698 00:49:26,881 --> 00:49:29,966 Y es más, si no lo haces, Te romperé la nariz. 699 00:49:30,176 --> 00:49:32,344 Vamos. ¡Vamos, Hermie! 700 00:49:33,846 --> 00:49:37,182 En nombre de América, Te regalo estas gafas. 701 00:49:50,821 --> 00:49:52,113 Hola, Benjie, vamos. 702 00:49:52,268 --> 00:49:55,533 Date prisa, date prisa. Benjie, vamos. 703 00:49:56,911 --> 00:49:58,787 Vamos, date prisa. 704 00:50:28,317 --> 00:50:29,428 Esperar. 705 00:50:30,319 --> 00:50:31,452 Shh. 706 00:50:38,160 --> 00:50:39,264 Vamos. 707 00:50:42,915 --> 00:50:45,166 Y ahora esposa detrás del escenario, 708 00:50:45,376 --> 00:50:47,419 la amada historia de María Noble, 709 00:50:47,628 --> 00:50:49,337 Ahora María Noble, esposa de guerra, 710 00:50:49,547 --> 00:50:52,173 Como su marido Larry, una ex estrella de Broadway, 711 00:50:52,383 --> 00:50:54,175 Ahora es el teniente Noble... 712 00:50:54,969 --> 00:50:56,052 Vale, vamos. Shh. 713 00:50:56,262 --> 00:50:57,804 En algún lugar en el pacífico sur. 714 00:50:58,597 --> 00:51:01,224 Recordarás que cuando Lo último que supimos de Larry... 715 00:51:03,686 --> 00:51:06,202 quedaron varados en una isla infestada de enemigos 716 00:51:06,355 --> 00:51:08,273 Después de su bote de goma había sido destrozado... 717 00:51:18,534 --> 00:51:20,035 Vamos. 718 00:51:21,981 --> 00:51:23,145 La señora Larson no lo hizo. 719 00:51:23,372 --> 00:51:25,165 Ella no lo hizo pero ahora lo hace. 720 00:51:25,374 --> 00:51:26,958 Ahora ella lo hace Utilice Duz. 721 00:51:27,168 --> 00:51:28,168 La señora Larson lo sabe... 722 00:51:29,837 --> 00:51:31,254 Duz hace todo en su lavado. 723 00:51:31,547 --> 00:51:34,340 Ella está convencida de este nuevo tipo. de jabón es lo mejor... 724 00:51:34,470 --> 00:51:35,902 Incluso mejoró su disposición. 725 00:51:35,926 --> 00:51:37,385 Ella solía ser una habitual... 726 00:51:37,595 --> 00:51:38,822 ¡Cuidado con ese paso! 727 00:51:38,888 --> 00:51:40,135 Vale, vale. 728 00:51:42,892 --> 00:51:44,517 no te ensuciarías tantas toallas 729 00:51:44,810 --> 00:51:46,061 Si tuvieras que hacerlo lavarlos. 730 00:51:46,270 --> 00:51:47,479 Y ella le diría su hija. 731 00:51:47,688 --> 00:51:50,167 Conozco tu ropa interior de rayón ya no luzcas brillante... 732 00:51:50,191 --> 00:51:51,775 Vamos, vamos. 733 00:51:51,984 --> 00:51:54,694 Pero entonces la sra. larson descubrió a Duz... 734 00:51:55,654 --> 00:51:58,823 Hermie, yo sólo limpiado allí. 735 00:51:59,330 --> 00:52:00,742 Maldita sea. 736 00:52:03,496 --> 00:52:06,206 ¿Dónde está el periódico? - Está en el cajón. 737 00:52:13,339 --> 00:52:14,839 ¿Dónde está el papel carbón? 738 00:52:15,591 --> 00:52:16,739 Ahí dentro. 739 00:52:24,892 --> 00:52:26,184 ¿Qué estás haciendo? 740 00:52:26,435 --> 00:52:29,270 Estoy haciendo dos copias uno para mí y otro para ti. 741 00:52:29,480 --> 00:52:32,690 Mantenlo contigo y aprendelo. 742 00:52:33,121 --> 00:52:34,261 ¿Para qué? 743 00:52:34,652 --> 00:52:36,694 no puedes llamar sobre tu dama con un libro. 744 00:52:36,904 --> 00:52:39,256 Entonces lo estoy condensando. Punto por punto. 745 00:52:39,404 --> 00:52:41,908 Quédate cerca de esto. Lo harás bien. 746 00:52:42,763 --> 00:52:43,974 Oscy, estoy preocupada. 747 00:52:44,210 --> 00:52:45,843 Creo que tengo un profundo sentimiento por ella. 748 00:52:45,996 --> 00:52:47,148 ¿Así que lo que? 749 00:52:48,124 --> 00:52:51,413 No quiero simplemente acostarme con ella. La respeto. 750 00:52:52,124 --> 00:52:53,853 hay algo tienes que entender. 751 00:52:53,978 --> 00:52:55,501 Está bien respetar a una dama, 752 00:52:55,673 --> 00:52:58,633 pero ella no te va a respetar, si no intentas acostarte con ella. 753 00:52:58,720 --> 00:52:59,907 No lo creo. 754 00:53:00,040 --> 00:53:01,954 Es cierto. Mi hermano me dijo. 755 00:53:02,048 --> 00:53:03,472 Así son las mujeres. 756 00:53:03,722 --> 00:53:05,974 Quieren que lo intentes aunque no te dejen. 757 00:53:06,136 --> 00:53:09,113 Porque aunque no lo hagan Te dejan, ellos quieren que lo hagas. 758 00:53:09,581 --> 00:53:11,062 creo que Lo entiendo. 759 00:53:11,200 --> 00:53:12,872 Bien. entonces tu puede empezar a memorizar. 760 00:53:22,651 --> 00:53:24,204 Esto es una locura. - ¿Qué? 761 00:53:24,368 --> 00:53:25,485 Punto 3. 762 00:53:25,729 --> 00:53:27,245 ¿Qué tiene de loco? 763 00:53:27,454 --> 00:53:29,205 nunca he oído hablar de la palabra. 764 00:53:29,415 --> 00:53:32,000 Latín. el original Los chicos eran latinos. 765 00:53:32,209 --> 00:53:34,043 no lo sabría cómo pronunciarlo. 766 00:53:34,253 --> 00:53:36,422 No lo pronuncies, simplemente hazlo. 767 00:53:36,630 --> 00:53:38,352 ni siquiera lo sé donde esta. 768 00:53:40,593 --> 00:53:42,719 ¿Qué diablos? ¿Está en el número 4? 769 00:53:43,470 --> 00:53:46,264 Eso también es latín. Está todo en latín, Hermie. 770 00:53:46,515 --> 00:53:49,894 ¿Oh sí? ¿Por qué tal vez tenga que preguntar? ¿Dónde están algunas de estas cosas? 771 00:53:50,378 --> 00:53:52,520 Son todos aproximadamente en el mismo lugar. 772 00:53:52,581 --> 00:53:54,214 "Buscad y encontraréis." 773 00:53:54,474 --> 00:53:57,200 Además, se supone que ella para ayudarte. 774 00:53:57,864 --> 00:54:00,927 Eso espero, porque voy a necesitar toda la ayuda que pueda conseguir. 775 00:54:03,949 --> 00:54:06,013 Punto 6, Hermie... Muy importante. 776 00:54:06,342 --> 00:54:07,428 Juegos previos. 777 00:54:07,453 --> 00:54:09,871 Bien. esa palabra sigue apareciendo. 778 00:54:11,115 --> 00:54:12,857 todavía no lo sé lo que se supone que debo hacer. 779 00:54:12,951 --> 00:54:15,562 ¿Qué digo? "¿Qué tal un poco de juego previo?" 780 00:54:15,669 --> 00:54:18,755 Te dije. no tienes decir una palabra. - ¿Oh sí? 781 00:54:18,859 --> 00:54:21,500 El punto 2 definitivamente dice que se supone que debemos conversar. 782 00:54:21,594 --> 00:54:23,987 Cuando llegues al punto 6, ya no se habla, 783 00:54:24,041 --> 00:54:26,010 sólo gimiendo y suspirando. 784 00:54:26,112 --> 00:54:27,713 Sólo gime y suspira. 785 00:54:28,362 --> 00:54:29,651 Bueno, ella pensará que estoy enfermo. 786 00:54:29,744 --> 00:54:31,726 ella estará gimiendo y suspirando también. 787 00:54:32,447 --> 00:54:34,158 Se pondrá bastante ruidoso. 788 00:54:35,547 --> 00:54:37,094 Recibí noticias sobre Miriam hoy. 789 00:54:37,320 --> 00:54:38,766 Me lo dijo uno de los socorristas. 790 00:54:38,901 --> 00:54:41,758 Una vez que ella comienza, se supone que ella realmente es algo. 791 00:54:41,904 --> 00:54:43,780 Estoy en casa, Hermie. - De acuerdo. 792 00:54:44,698 --> 00:54:47,997 Si sigo estos 12 puntos, ella podría tener un hijo. 793 00:54:48,364 --> 00:54:52,038 No puedo permitirme tener un niño en esta etapa de mi vida. Así que todo se acabó. 794 00:54:52,248 --> 00:54:54,999 hermie, tu eres realmente tonto. 795 00:54:55,251 --> 00:54:57,627 Puede que sea tonto, pero no será padre. 796 00:54:57,836 --> 00:54:59,379 Dos errores, no gires a la derecha. 797 00:54:59,588 --> 00:55:02,590 Utilice protección. Utilice una goma. 798 00:55:02,800 --> 00:55:04,592 ¿Nunca has ¿Has oído hablar de una goma? 799 00:55:04,802 --> 00:55:05,802 Por supuesto que sí. 800 00:55:05,928 --> 00:55:07,887 Muy bien, entonces eso es lo que usarás. 801 00:55:08,097 --> 00:55:09,597 Yo tengo el mío. 802 00:55:12,102 --> 00:55:14,727 Cuando mi hermano entró el servicio, él me lo quiso. 803 00:55:15,521 --> 00:55:17,772 lo he estado cargando conmigo desde entonces. 804 00:55:17,982 --> 00:55:19,359 Es mi amuleto de la suerte. 805 00:55:21,735 --> 00:55:24,821 ¿Cuanto quieres por ello? - Oye, es de mi hermano. 806 00:55:25,114 --> 00:55:26,698 Es una reliquia familiar. 807 00:55:26,949 --> 00:55:29,575 Tienes que conseguir el tuyo propio. Ve a la farmacia. 808 00:55:29,785 --> 00:55:33,249 No voy a arriesgarme. Resulta que soy menor de edad. 809 00:55:33,671 --> 00:55:36,329 Además, para su información, las mujeres compran en farmacias. 810 00:55:36,500 --> 00:55:39,544 Entonces, ¿dónde quieres llegar? ellos? ¿Una tienda de artículos deportivos? 811 00:55:40,329 --> 00:55:42,547 Si fueras realmente bueno amigo, me prestarías el tuyo. 812 00:55:42,715 --> 00:55:43,840 ¿Qué? 813 00:55:43,962 --> 00:55:45,216 Lo devolveré. 814 00:55:45,659 --> 00:55:48,594 estoy empezando a pensar tal vez eres un homosexual. 815 00:55:48,804 --> 00:55:50,096 Genial, Oscy. Muchas gracias. 816 00:55:50,347 --> 00:55:52,598 No, quiero decir, tú no sé nada. 817 00:55:52,808 --> 00:55:56,521 Una goma debe usarse una vez, y sólo una vez, y sólo por una parte. 818 00:55:56,770 --> 00:55:59,981 Ni siquiera los mejores amigos pueden ir a medias sobre una goma. 819 00:56:00,990 --> 00:56:02,692 Solo olvida el toda la maldita cosa. 820 00:56:02,901 --> 00:56:04,652 Estoy haciendo esto por ti. 821 00:56:05,321 --> 00:56:08,823 lo hago por amistad porque... bueno, ha llegado tu momento. 822 00:56:09,033 --> 00:56:11,117 ¿Sí? ¡Olvídalo! 823 00:56:11,452 --> 00:56:13,703 No puedo. Está todo arreglado. 824 00:56:14,204 --> 00:56:15,362 ¿Qué está arreglado? 825 00:56:15,539 --> 00:56:17,433 El asado de malvaviscos en la playa esta noche. 826 00:56:17,550 --> 00:56:19,112 Miriam y yo, y tú y Aggie. 827 00:56:19,209 --> 00:56:21,461 No intentes salir de ahí. Está todo listo. 828 00:56:21,754 --> 00:56:22,962 Aquí están tus instrucciones. 829 00:56:23,756 --> 00:56:25,631 no estoy interesado en Aggie. 830 00:56:25,841 --> 00:56:27,508 no estas listo para la señora mayor. 831 00:56:27,718 --> 00:56:29,742 tengo que afilarte on someone else. 832 00:56:29,836 --> 00:56:31,429 Aggie es todo lo que tengo. 833 00:56:31,680 --> 00:56:33,438 oscy, estás realmente loco. 834 00:56:33,649 --> 00:56:36,159 ¡Sí, estoy loco! ¡Guau! - Shh. 835 00:56:36,268 --> 00:56:37,685 Lo siento. Oye, escucha. 836 00:56:37,895 --> 00:56:40,730 no te estoy preguntando para llegar hasta el punto 12. 837 00:56:40,939 --> 00:56:42,482 Porque yo no creer en los milagros. 838 00:56:42,691 --> 00:56:44,650 seré feliz si llegas al punto 2. 839 00:56:45,068 --> 00:56:46,888 Todo lo que quiero que hagas es intentarlo. 840 00:56:46,945 --> 00:56:50,114 Olvídalo. no me quedo Me juego el cuello por Aggie. 841 00:56:50,866 --> 00:56:52,742 Escucha, mañana por la mañana me lo agradecerás. 842 00:56:52,951 --> 00:56:54,890 Así que esta noche traeré los malvaviscos, 843 00:56:55,037 --> 00:56:56,383 y traes una goma. 844 00:57:18,936 --> 00:57:20,436 Oye, continúa. 845 00:57:20,646 --> 00:57:21,771 Está bien. 846 00:57:23,565 --> 00:57:25,650 Bueno, continúa. Vamos. 847 00:57:25,859 --> 00:57:27,193 Métete ahí. 848 00:57:30,572 --> 00:57:32,323 Continúa, Hermie. 849 00:57:43,210 --> 00:57:44,585 ¿Algo más? 850 00:57:44,795 --> 00:57:46,546 Oh sí. una botella de aceite de hígado de bacalao. 851 00:57:46,839 --> 00:57:47,922 Ah, mamá. 852 00:57:48,132 --> 00:57:49,590 Callarse la boca. Es bueno para ti. 853 00:57:50,592 --> 00:57:53,579 $2,18. Gracias. Llegar de nuevo. 854 00:57:55,764 --> 00:57:58,344 Mover. - Está bien, está bien. 855 00:57:58,453 --> 00:58:00,476 Muévete ya. 856 00:58:36,221 --> 00:58:37,972 ¿Puedo ayudarle? 857 00:58:38,182 --> 00:58:39,974 No, no. Sólo mirando. 858 00:59:14,051 --> 00:59:15,139 ¿Los conseguiste? 859 00:59:15,969 --> 00:59:18,012 Aún no. - Bueno, ve a buscarlos. 860 00:59:18,222 --> 00:59:20,890 Hay una señora ahí. - Oh. 861 00:59:53,674 --> 00:59:55,684 Bien, vete. - De acuerdo. 862 00:59:55,738 --> 00:59:57,496 Seguir. - Bien. 863 00:59:57,574 --> 00:59:58,715 ¡Ir! 864 01:00:00,097 --> 01:00:01,472 ¡Seguir! 865 01:00:19,905 --> 01:00:21,022 ¿Sí? 866 01:00:21,660 --> 01:00:24,120 soy yo, el mismo chico como antes. 867 01:00:25,282 --> 01:00:27,516 Acabo de salir por un poco de aire. 868 01:00:31,192 --> 01:00:32,653 ¿Qué es exactamente? estás buscando? 869 01:00:32,684 --> 01:00:33,887 tal vez yo puede ayudarte. 870 01:00:34,574 --> 01:00:36,299 lo sabré cuando lo encuentre. 871 01:00:47,532 --> 01:00:49,417 Tal vez si me dices lo que es. 872 01:00:52,440 --> 01:00:54,565 Te lo diré. Me acabo de acordar. 873 01:00:56,729 --> 01:00:57,862 ¿Bien? 874 01:01:00,386 --> 01:01:02,107 una fresa cono de helado. 875 01:01:05,310 --> 01:01:06,990 Está bien. Venga conmigo. 876 01:01:13,128 --> 01:01:14,712 ¿Un chapuzón o dos? 877 01:01:15,922 --> 01:01:17,590 Mejor hazlo un triplete. 878 01:01:26,716 --> 01:01:28,060 Está bien. 879 01:01:28,583 --> 01:01:30,419 Serán 10 centavos. 880 01:01:34,576 --> 01:01:36,052 hay algo más necesito. 881 01:01:36,193 --> 01:01:37,526 Me acabo de acordar. 882 01:01:38,862 --> 01:01:40,279 Bueno, ¿qué es? 883 01:01:42,997 --> 01:01:44,450 Chispitas. 884 01:01:46,745 --> 01:01:48,037 Está bien. 885 01:01:53,335 --> 01:01:54,689 Chispitas. 886 01:01:55,087 --> 01:01:56,337 Aquí tienes. 887 01:01:56,446 --> 01:01:57,665 Muchas gracias. 888 01:01:59,091 --> 01:02:00,712 Eso te costará 12 centavos. 889 01:02:04,700 --> 01:02:06,305 hay ¿algo más? 890 01:02:08,392 --> 01:02:10,393 Bueno, odio para molestarte, 891 01:02:10,644 --> 01:02:11,894 pero, eh... 892 01:02:14,731 --> 01:02:15,991 Habla, hijo. 893 01:02:18,405 --> 01:02:19,905 ¿Qué tal una servilleta? 894 01:02:21,210 --> 01:02:22,686 Está bien. 895 01:02:25,113 --> 01:02:26,357 ¿Algo más? 896 01:02:26,607 --> 01:02:28,295 ¿Qué tal algunas gomas? 897 01:02:33,201 --> 01:02:34,365 ¿Indulto? 898 01:02:35,457 --> 01:02:37,128 lo entiendo que los lleves. 899 01:02:38,522 --> 01:02:39,755 ¿Llevar qué? 900 01:02:40,507 --> 01:02:42,258 Vamos, vamos. Sabes que. 901 01:02:43,135 --> 01:02:44,717 Anticonceptivos. 902 01:02:45,095 --> 01:02:46,929 ¡Sí! ¡Bien! 903 01:02:47,667 --> 01:02:49,402 Y quieres comprar algunos. 904 01:02:49,941 --> 01:02:51,120 Sí. 905 01:02:53,019 --> 01:02:54,222 ¿Para qué? 906 01:02:55,021 --> 01:02:57,046 Vamos. ¿Sabes para qué? 907 01:03:00,679 --> 01:03:01,875 Está bien. 908 01:03:14,124 --> 01:03:15,332 ¿Qué marca? 909 01:03:16,209 --> 01:03:18,548 ¿Marca? - Marca y estilo. 910 01:03:19,728 --> 01:03:20,946 Lo de siempre. 911 01:03:21,399 --> 01:03:23,174 hay un numero para elegir. 912 01:03:28,638 --> 01:03:30,531 ¿Tienes que mostrarlos alrededor? 913 01:03:31,641 --> 01:03:33,434 ¿Cuál es tu habitual? 914 01:03:40,065 --> 01:03:41,276 Los azules. 915 01:03:41,463 --> 01:03:43,068 cuantos ¿te gustaría? 916 01:03:44,371 --> 01:03:45,574 Tres docenas. 917 01:03:46,865 --> 01:03:48,238 estas planeando una gran noche? 918 01:03:49,035 --> 01:03:50,534 Sólo lo habitual. 919 01:03:51,661 --> 01:03:54,872 eso será ser $12. 920 01:03:55,582 --> 01:03:58,876 $12? - Y 12 céntimos por el helado. 921 01:04:00,147 --> 01:04:01,850 cuanto ¿solo por una docena? 922 01:04:02,714 --> 01:04:04,006 $4.00. 923 01:04:05,263 --> 01:04:06,700 y cuantos por $1.00? 924 01:04:06,927 --> 01:04:08,068 Tres. 925 01:04:09,596 --> 01:04:10,857 Tomaré dos. 926 01:04:11,068 --> 01:04:12,888 vienen tres a un paquete. 927 01:04:15,936 --> 01:04:18,020 ¿Puedo simplemente deberte? ¿Entonces para el cono de helado? 928 01:04:19,743 --> 01:04:21,357 Muy bien ahora, hijo. 929 01:04:21,566 --> 01:04:24,693 La diversión es divertida pero ¿cuantos años tienes? 930 01:04:24,903 --> 01:04:26,111 16. 931 01:04:26,822 --> 01:04:28,011 ¿Cuántos años tiene? 932 01:04:28,488 --> 01:04:30,113 En mi próximo cumpleaños. 933 01:04:31,707 --> 01:04:33,472 ¿Qué estás planeando? que ver con estos? 934 01:04:35,080 --> 01:04:37,581 Son para mi hermano. El es mayor. 935 01:04:38,379 --> 01:04:40,626 ¿Por qué no puede entrar? y conseguirlos para él mismo? 936 01:04:41,127 --> 01:04:42,387 Bueno, está enfermo. 937 01:04:43,213 --> 01:04:44,839 Entonces ¿qué hace él? ¿Los necesitas? 938 01:04:45,887 --> 01:04:47,379 Para cuando se siente mejor. 939 01:04:48,385 --> 01:04:50,803 Es un guardabosques. - Oh. 940 01:04:52,475 --> 01:04:54,530 ¿Sabes qué? ¿Para qué sirven? 941 01:04:56,893 --> 01:05:00,653 Seguro. Los llenas de agua, y luego los tiras desde el techo. 942 01:05:00,997 --> 01:05:03,707 solo quiero asegurarme sabías para qué sirven. 943 01:05:04,887 --> 01:05:06,092 Por supuesto que lo sé. 944 01:05:06,170 --> 01:05:09,764 Mi hermano no me mandaba a comprar. ellos sin decirme para qué sirven. 945 01:05:10,031 --> 01:05:13,186 Lo llamaremos $1.00 incluso, incluido el helado. 946 01:05:13,319 --> 01:05:14,601 ¡De acuerdo! 947 01:05:18,206 --> 01:05:19,456 ¡Gracias! 948 01:05:24,380 --> 01:05:25,546 Hola Hermi. 949 01:05:25,599 --> 01:05:26,755 Hola Aggie. 950 01:05:27,465 --> 01:05:29,545 la pasé muy bien en la película. 951 01:05:30,154 --> 01:05:31,658 Lo siento si lo estaba áspero en tu brazo. 952 01:05:31,803 --> 01:05:33,220 Está bien. 953 01:05:33,430 --> 01:05:34,889 ¿Está sanando bien? 954 01:05:34,990 --> 01:05:36,265 Está bien, de verdad. 955 01:05:36,498 --> 01:05:38,131 estoy deseando hasta esta noche. 956 01:05:39,436 --> 01:05:41,812 Oscy está afuera. el es trayendo los malvaviscos. 957 01:05:42,000 --> 01:05:44,235 Sí. Lo vi. ¿Qué traes? 958 01:05:45,829 --> 01:05:48,193 Yo... te veré Más tarde, Aggie, ¿vale? 959 01:05:48,403 --> 01:05:51,572 Esta noche. Adiós. - Adiós. 960 01:06:07,672 --> 01:06:09,924 ¿Puedo brindar por ti otro? sabroso malvavisco? 961 01:06:10,425 --> 01:06:15,012 Si quieres, pero ¿no deberíamos? ¿Guardar algunos para Oscy y Miriam? 962 01:06:17,515 --> 01:06:19,141 Puede que nunca verlos de nuevo. 963 01:06:19,684 --> 01:06:22,019 ellos parecen ser llevándose muy bien. 964 01:06:24,522 --> 01:06:26,732 Sí. Son muy amigables. 965 01:06:28,773 --> 01:06:29,898 ¡Hermie! 966 01:06:30,687 --> 01:06:31,987 ¡Hermie! 967 01:06:33,259 --> 01:06:34,455 ¡Pst! ¡Hermie! 968 01:06:35,002 --> 01:06:37,064 ¿Me disculparías un momento, por favor? - Seguro. 969 01:06:37,119 --> 01:06:38,283 Gracias. 970 01:06:40,994 --> 01:06:42,207 Déjame ver tus notas. 971 01:06:42,402 --> 01:06:43,723 Los míos están todos sudorosos. 972 01:06:44,558 --> 01:06:46,629 Vamos. Ahora vamos. Cultivar con horquilla. 973 01:06:47,295 --> 01:06:49,296 ¿A qué número estás? - 6. 974 01:06:49,422 --> 01:06:52,697 6! ¡6 es juego previo! ¿Tienes hasta 6? 975 01:06:52,776 --> 01:06:55,440 Sí. que loco ¡Miriam, ya tiene 9 años! 976 01:06:55,830 --> 01:06:56,940 ¡Estás bromeando! 977 01:06:56,971 --> 01:06:59,640 No, no estoy bromeando. Ella está arruinando mi tiempo. 978 01:07:01,059 --> 01:07:02,101 Mm-Hmm. 979 01:07:02,394 --> 01:07:03,852 ¡Jesús Cristo! 980 01:07:05,741 --> 01:07:07,217 ¿Cómo estás? ¿Con Aggie? 981 01:07:07,506 --> 01:07:10,317 Bueno, ya llegamos a los malvaviscos... - No hay tiempo. Tengo que irme. 982 01:07:22,414 --> 01:07:23,658 Ese era Oscy. 983 01:07:23,752 --> 01:07:24,869 Sí. 984 01:07:28,502 --> 01:07:31,377 ¿Te apetece otro malvavisco? - ¿Qué es ese papel? 985 01:07:33,080 --> 01:07:34,205 ¿Este? 986 01:07:35,218 --> 01:07:36,552 Ah, es un mapa. 987 01:07:36,832 --> 01:07:38,095 Un tesoro enterrado. 988 01:07:38,304 --> 01:07:40,348 Sí. si, Eso creo. 989 01:07:40,512 --> 01:07:41,807 ¿Puedo verlo? 990 01:07:43,262 --> 01:07:45,481 ¿Por qué no simplemente tienes ¿Otro malvavisco? 991 01:07:47,301 --> 01:07:48,480 Está bien. 992 01:07:57,657 --> 01:07:59,116 ¡Hermie! 993 01:08:01,286 --> 01:08:02,745 ¡Hermie! 994 01:08:02,954 --> 01:08:04,246 ¿Quieres disculpame otra vez? 995 01:08:04,315 --> 01:08:05,456 Sí. 996 01:08:05,540 --> 01:08:06,932 Es usted muy amable. 997 01:08:09,210 --> 01:08:11,128 ¿Qué? - Dame una goma. 998 01:08:11,588 --> 01:08:14,009 ¿Qué pasó con tu reliquia de familia? - Estaba estropeado. 999 01:08:14,134 --> 01:08:15,532 supongo que ellos no te quedes. 1000 01:08:15,743 --> 01:08:17,485 Vamos. ¡Por el amor de Dios! 1001 01:08:19,971 --> 01:08:21,889 Vamos. Hace frío. 1002 01:08:31,399 --> 01:08:33,442 ¿Ni siquiera decir gracias? 1003 01:08:33,651 --> 01:08:35,245 Gracias, Hermi. 1004 01:08:44,370 --> 01:08:46,205 ¿Por qué Miriam decir gracias? 1005 01:08:47,791 --> 01:08:49,124 porque ella es una dama. 1006 01:08:49,375 --> 01:08:50,626 Ah, claro. 1007 01:08:51,263 --> 01:08:52,466 ¿Ver qué? 1008 01:08:52,670 --> 01:08:53,817 ¿Indulto? 1009 01:08:54,172 --> 01:08:55,820 Dijiste que viste. ¿Qué viste? 1010 01:08:56,049 --> 01:08:57,633 Ah, en realidad nada. 1011 01:08:58,134 --> 01:09:00,427 Entonces no digas que ves, cuando no lo haces. ¿De acuerdo? 1012 01:09:00,680 --> 01:09:01,804 De acuerdo. 1013 01:09:21,905 --> 01:09:23,093 ¡Pst! 1014 01:09:31,709 --> 01:09:33,016 Necesito una goma. 1015 01:09:34,070 --> 01:09:35,430 Necesito un respiro. 1016 01:09:36,305 --> 01:09:38,048 yo también necesito otra goma. 1017 01:09:40,885 --> 01:09:42,511 ¿Recibiste ¿Ya al punto 12? 1018 01:09:42,725 --> 01:09:43,866 12? 1019 01:09:44,264 --> 01:09:47,204 Hermie, estamos hasta ahora pasadas las 12. 1020 01:09:47,836 --> 01:09:49,493 Pero eso es todo como dice el libro. 1021 01:09:49,719 --> 01:09:51,157 ¿Qué pasa después de las 12? 1022 01:09:52,522 --> 01:09:55,607 Bueno... hay 13... 1023 01:09:56,760 --> 01:09:57,943 Y 14... 1024 01:09:59,237 --> 01:10:00,401 Y 15... 1025 01:10:00,697 --> 01:10:03,246 Hermie, tienes ni idea. 1026 01:10:03,867 --> 01:10:05,325 Y 16... 1027 01:10:05,535 --> 01:10:07,605 Y 17 y 18. 1028 01:10:16,633 --> 01:10:19,033 Creo que Miriam y yo Debería llegar a casa ahora. 1029 01:10:19,893 --> 01:10:21,346 Sí. De acuerdo. Yo te llevaré. Vamos. 1030 01:10:21,463 --> 01:10:23,346 Creo que será mejor que busque a Miriam. 1031 01:10:24,416 --> 01:10:27,205 ¡Hola, Aggie! Ahora no lo creo. 1032 01:10:27,637 --> 01:10:29,433 aggie, Te llevaré a casa. 1033 01:12:08,548 --> 01:12:09,698 Hola. 1034 01:12:10,534 --> 01:12:12,494 Ah, Hermie, hola. 1035 01:12:12,769 --> 01:12:14,073 ¿Cómo has estado? 1036 01:12:14,230 --> 01:12:16,409 Bien, gracias. ¿Y tú? 1037 01:12:17,125 --> 01:12:18,959 Bastante bien. - Bien. 1038 01:12:23,047 --> 01:12:25,757 mmm que ¡una hermosa mañana! 1039 01:12:26,426 --> 01:12:28,176 debería ser un día realmente lindo. 1040 01:12:29,674 --> 01:12:30,815 Sí. 1041 01:12:33,516 --> 01:12:36,059 ¿Cómo son las cajas que guardamos? ¿Algún problema? 1042 01:12:36,686 --> 01:12:39,143 No. Están bien. Todavía están ahí arriba. 1043 01:12:40,409 --> 01:12:41,948 creo que estarán bien. 1044 01:12:50,408 --> 01:12:52,826 Te invitaría al cine, pero es la misma imagen. 1045 01:12:54,324 --> 01:12:55,704 Me gusta verlo ¿otra vez? 1046 01:12:56,914 --> 01:12:58,874 Oh, no. No, gracias. 1047 01:13:00,418 --> 01:13:01,668 No te culpo. 1048 01:13:02,795 --> 01:13:05,272 Una vez que sepas el final, mata la emoción. 1049 01:13:13,907 --> 01:13:15,391 La marea está subiendo. 1050 01:13:17,393 --> 01:13:19,478 Sí, así es. 1051 01:13:27,570 --> 01:13:29,988 Tener otros objetos pesados ¿quieres mudarte? 1052 01:13:31,345 --> 01:13:33,492 Oh, no. Ninguna que se me ocurra. 1053 01:13:35,260 --> 01:13:37,330 Bueno, si puedes piensa en cualquiera, siéntete libre. 1054 01:13:38,373 --> 01:13:41,166 Muy bien, lo haré. Gracias. 1055 01:13:52,824 --> 01:13:54,105 ¿Estarás? en casa esta noche? 1056 01:13:55,553 --> 01:13:56,701 ¿Indulto? 1057 01:13:57,420 --> 01:13:58,920 pensé Podría pasar por aquí. 1058 01:13:59,178 --> 01:14:00,936 tengo que ser en el barrio. 1059 01:14:05,316 --> 01:14:07,025 Siéntete libre para pasar por aquí. 1060 01:14:10,613 --> 01:14:12,072 no estoy diciendo Puedo venir seguro. 1061 01:14:12,281 --> 01:14:13,490 No lo planees. 1062 01:14:13,699 --> 01:14:14,802 No. 1063 01:14:16,274 --> 01:14:17,510 Llegar tarde. 1064 01:14:17,578 --> 01:14:20,354 tengo que ir a la oficina de correos y quita estas cartas. 1065 01:14:21,416 --> 01:14:23,208 Los atropellaré para ti. 1066 01:14:23,418 --> 01:14:26,420 No, gracias. Es un envío complicado. En el extranjero y todo. 1067 01:14:26,921 --> 01:14:28,213 Gracias de todos modos. 1068 01:14:32,501 --> 01:14:33,681 ¡Hola! 1069 01:14:34,704 --> 01:14:36,430 yo ni siquiera saber tu nombre. 1070 01:14:36,639 --> 01:14:38,602 Ah, Dorotea. 1071 01:14:39,267 --> 01:14:41,184 yo tenia un gato llamada Dorotea. 1072 01:14:42,103 --> 01:14:43,728 fue golpeado por un camión. 1073 01:14:45,356 --> 01:14:46,356 ¡Adiós! 1074 01:15:41,871 --> 01:15:42,913 Hola. 1075 01:15:49,587 --> 01:15:50,670 ¿Sabes que? 1076 01:15:50,880 --> 01:15:51,922 ¿Qué? 1077 01:15:52,131 --> 01:15:53,757 Se acabo. 1078 01:15:53,966 --> 01:15:54,966 ¿Qué? 1079 01:15:55,134 --> 01:15:56,301 Miriam y yo. 1080 01:15:56,969 --> 01:15:57,969 ¿Qué pasó? 1081 01:15:58,137 --> 01:15:59,554 estoy avergonzado para decirte. 1082 01:15:59,696 --> 01:16:00,805 Entonces no me digas. 1083 01:16:00,860 --> 01:16:02,390 no lo harás créelo. 1084 01:16:02,600 --> 01:16:04,160 Después de anoche, Creeré cualquier cosa. 1085 01:16:04,227 --> 01:16:05,844 No, no lo es lo que piensas. 1086 01:16:06,680 --> 01:16:08,089 Mira, Oscy. Tengo algo de prisa. 1087 01:16:08,272 --> 01:16:10,106 tuvimos una discusión esta tarde. 1088 01:16:10,258 --> 01:16:13,026 Fui a su casa para discúlpate. 1089 01:16:14,028 --> 01:16:15,921 ella tiene apendicitis. 1090 01:16:16,600 --> 01:16:17,899 Se hizo cargo de ella al continente. 1091 01:16:17,990 --> 01:16:19,407 Espero que déjala allí. 1092 01:16:20,034 --> 01:16:22,536 espero que no lo hagan cortarle las tetas. 1093 01:16:23,162 --> 01:16:24,621 no creo la cicatriz llega hasta ahí. 1094 01:16:24,872 --> 01:16:26,272 Ella me dijo que es rompiendo nuestra cita. 1095 01:16:26,374 --> 01:16:28,542 lo siguiente Lo sé, apendicitis. 1096 01:16:29,335 --> 01:16:30,961 ella va a los extremos. 1097 01:16:31,504 --> 01:16:34,047 La cargaron en el lancha rápida en camilla. 1098 01:16:34,257 --> 01:16:35,757 tal vez sea todo para mejor. 1099 01:16:35,967 --> 01:16:37,759 ¿Cómo puedes decir algo tan tonto? 1100 01:16:37,867 --> 01:16:39,363 porque no lo soy realmente interesado. 1101 01:16:39,387 --> 01:16:41,263 Mierda. Estás interesado. 1102 01:16:41,514 --> 01:16:43,682 Echaste una larga mirada a nosotros anoche. 1103 01:16:43,891 --> 01:16:45,289 Sabíamos que estabas buscando. 1104 01:16:45,726 --> 01:16:47,269 yo solo vislumbró. 1105 01:16:47,478 --> 01:16:48,947 ¿Quieres callarte a Oscy? 1106 01:16:49,025 --> 01:16:50,955 no quiero escuchar tus sucios detalles. 1107 01:16:51,274 --> 01:16:52,587 no me quieres para decirte? 1108 01:16:52,692 --> 01:16:54,158 no quiero Escúchalo. 1109 01:16:54,277 --> 01:16:55,775 Te iba a contar todo. 1110 01:16:55,900 --> 01:16:57,028 No. 1111 01:16:57,238 --> 01:17:00,004 Cuando quieras escuchar, No te lo diré. 1112 01:17:00,157 --> 01:17:01,157 Bien. 1113 01:17:01,242 --> 01:17:03,222 Algo anda mal contigo. No eres normal. 1114 01:17:03,269 --> 01:17:04,066 Bien. 1115 01:17:04,161 --> 01:17:06,246 ¿Ir a su casa? - Púdrete. 1116 01:17:06,372 --> 01:17:08,288 Tienes tu ¿Instrucciones a mano? 1117 01:17:08,710 --> 01:17:10,726 no va a ser ese tipo de noche 1118 01:17:10,835 --> 01:17:13,077 No lo entenderías, porque eres tan grosero. 1119 01:17:13,212 --> 01:17:14,694 ¿Craso? ¿Qué diablos? es grosero? 1120 01:17:14,839 --> 01:17:15,921 Déjame en paz. 1121 01:17:15,965 --> 01:17:17,647 ¿Qué diablos? ¿Estás tan enojado? 1122 01:17:17,717 --> 01:17:18,858 ¡No sé! 1123 01:17:18,928 --> 01:17:20,260 Tienes tu gomas? 1124 01:17:20,756 --> 01:17:22,045 Eres un habitual comediante. 1125 01:17:22,221 --> 01:17:24,848 ¿Sabes que? Lamento haber intentado ayudarte. 1126 01:17:24,990 --> 01:17:26,201 Eso hace nosotros dos. 1127 01:17:26,350 --> 01:17:29,227 te di mis binoculares para educarte. 1128 01:17:30,021 --> 01:17:32,897 Tus palabras se te escapan, Hermie. Eres un homosexual. 1129 01:17:33,190 --> 01:17:36,401 Si no lo cortas, ¡Te quedará un labio gordo! 1130 01:17:53,753 --> 01:17:54,818 ¡Homo! 1131 01:18:45,846 --> 01:18:47,013 ¿Hola? 1132 01:18:52,269 --> 01:18:53,457 ¿Hola? 1133 01:19:08,619 --> 01:19:09,703 ¿Hola? 1134 01:19:25,928 --> 01:19:27,011 ¿Hola? 1135 01:19:59,837 --> 01:20:00,855 ¿Hola? 1136 01:20:08,763 --> 01:20:10,889 dorotea, es Hermie, 1137 01:20:11,807 --> 01:20:13,475 hermie de la playa. 1138 01:21:12,380 --> 01:21:13,489 Hola Hermi. 1139 01:21:15,538 --> 01:21:16,621 Hola. 1140 01:21:24,672 --> 01:21:26,631 no miro muy bonito, ¿verdad? 1141 01:21:29,552 --> 01:21:30,844 Creo que sí. 1142 01:21:31,822 --> 01:21:33,033 Creo que no. 1143 01:23:39,181 --> 01:23:40,449 Lo lamento. 1144 01:34:21,281 --> 01:34:22,823 Buenas noches, Hermie. 1145 01:34:26,236 --> 01:34:27,361 Buenas noches. 1146 01:36:16,479 --> 01:36:18,188 Miriam salió adelante. 1147 01:36:22,527 --> 01:36:24,737 hablé con su madre esta mañana. 1148 01:36:27,866 --> 01:36:29,867 Jesús. ellos no lo hicieron incluso operar. 1149 01:36:30,577 --> 01:36:31,952 La congelaron. 1150 01:36:37,167 --> 01:36:39,126 estoy aliviado al respecto. 1151 01:36:39,919 --> 01:36:41,927 ella ha terminado para el verano. 1152 01:36:43,786 --> 01:36:45,799 no volveré en la isla otra vez. 1153 01:36:49,220 --> 01:36:53,056 Mi primera puesta... se fue con el viento. 1154 01:37:01,107 --> 01:37:03,317 Oye, ¿has visto? ¿Benjie en alguna parte? 1155 01:37:03,526 --> 01:37:05,656 esa rata Todavía tengo mis gafas. 1156 01:37:14,037 --> 01:37:16,288 Oye, ya sabes, no deberías sentirte tan mal, 1157 01:37:16,414 --> 01:37:17,977 no importa lo que pasó. 1158 01:37:21,687 --> 01:37:23,305 y no tienes para decirme. 1159 01:37:27,228 --> 01:37:28,926 Pero si quieres decirme, tu puedes. 1160 01:37:33,431 --> 01:37:35,808 Pero no es necesario, a menos que quieras. 1161 01:37:47,612 --> 01:37:52,991 A veces la vida es un gran dolor en el trasero. 1162 01:38:05,839 --> 01:38:09,661 Oye, pensé, tal vez atacaríamos la estación de guardacostas esta noche. 1163 01:38:10,013 --> 01:38:11,599 Ya sabes, darles un susto? 1164 01:41:26,039 --> 01:41:29,374 "Querida Hermie, Debo irme a casa ahora. 1165 01:41:30,460 --> 01:41:32,753 "Estoy seguro de que lo entenderás. 1166 01:41:33,421 --> 01:41:35,172 "Hay mucho que tengo que hacer. 1167 01:41:36,674 --> 01:41:39,301 "No intentaré explicar que paso anoche 1168 01:41:39,969 --> 01:41:42,179 "porque sé que, en el tiempo, 1169 01:41:42,680 --> 01:41:45,640 "Encontrarás una manera adecuada en el que recordarlo. 1170 01:41:46,768 --> 01:41:49,478 "Lo que haré, es recordarte, 1171 01:41:50,772 --> 01:41:54,983 "Y rezo para que te salves todas las tragedias sin sentido. 1172 01:41:57,028 --> 01:41:59,237 "Te deseo cosas buenas, hermie, 1173 01:41:59,447 --> 01:42:01,114 "Solo cosas buenas. 1174 01:42:02,408 --> 01:42:04,951 Siempre, Dorotea." 1175 01:42:09,499 --> 01:42:11,458 yo nunca fui para verla de nuevo, 1176 01:42:12,668 --> 01:42:15,045 ni nunca aprendería qué fue de ella. 1177 01:42:16,923 --> 01:42:18,590 Entonces éramos diferentes. 1178 01:42:19,175 --> 01:42:20,592 Los niños eran diferentes. 1179 01:42:21,928 --> 01:42:24,930 Nos tomó más tiempo entender las cosas que sentimos. 1180 01:42:26,482 --> 01:42:29,267 La vida se compone de pequeños idas y venidas 1181 01:42:30,394 --> 01:42:32,209 y por todo llevamos con nosotros, 1182 01:42:33,021 --> 01:42:35,357 hay algo que dejamos atrás. 1183 01:42:37,302 --> 01:42:39,111 En el verano del 42, 1184 01:42:39,695 --> 01:42:42,531 atacamos a la guardia costera estación cuatro veces. 1185 01:42:43,366 --> 01:42:46,576 Vimos cinco películas. y tuvo nueve días de lluvia. 1186 01:42:47,703 --> 01:42:51,623 Benjie rompió su reloj, Oscy renunció a la armónica, 1187 01:42:52,708 --> 01:42:54,268 y de una manera muy especial 1188 01:42:55,463 --> 01:42:58,755 Perdí a Hermie... para siempre.